Palavras
Traduzir de:

com-um-proposito

InglêsInglês

with a purpose(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He walked into the room with a purpose."→ "Ele entrou na sala com um propósito."
"He acted with a purpose, aiming to achieve his goals."→ "Ele agiu com um propósito, buscando alcançar seus objetivos."(Indica que a ação foi deliberada e direcionada a um fim específico.)↗ Ação deliberada
"The meeting was organized with a purpose: to discuss the new project."→ "A reunião foi organizada com um propósito: discutir o novo projeto."(Descreve a finalidade de um evento ou atividade.)↗ Finalidade de evento

Palavras facilmente confundidas

purposefullyintentionallyon purpose

Notas: Expressão idiomática em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

purposefully·intentionally·deliberately

purposefully: Advérbio que indica intenção.intentionally: Feito com um plano ou objetivo específico.deliberately: Conscientemente e intencionalmente.

Antônimos

accidentally·unintentionally

Regência e colocações

act with a purpose

He acted with a clear purpose.

Colocação comum com o verbo 'act'.

do something with a purpose

She did it with a specific purpose in mind.

Estrutura geral para ações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with a purpose' em inglês significa que uma ação é realizada com uma intenção ou objetivo claro. Enfatiza que o comportamento não é aleatório ou acidental, mas sim direcionado para alcançar um objetivo específico. Essa frase é comumente usada em vários contextos, desde conduta pessoal até planejamento estratégico, para destacar a natureza deliberada de uma tarefa.

EspanholEspanhol

con un propósito(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Entró en la habitación con un propósito."→ "Ele entrou na sala com um propósito."(Indica que a entrada não foi casual.)
"Él actuó con un propósito claro en mente, buscando alcanzar sus objetivos."→ "Ele agiu com um propósito claro em mente, buscando alcançar seus objetivos."(Indica que a ação foi deliberada e direcionada a um fim específico.)↗ Ação deliberada
"La reunión se organizó con un propósito definido: discutir el nuevo proyecto."→ "A reunião foi organizada com um propósito definido: discutir o novo projeto."(Descreve a finalidade de um evento ou atividade.)↗ Finalidade de evento

Palavras facilmente confundidas

a propósitointencionadamentedeliberadamente

Notas: Tradução direta da expressão inglesa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

a propósito·intencionadamente·deliberadamente

a propósito: Indica que algo se faz com intenção.intencionadamente: Feito com intenção ou propósito.deliberadamente: Com plena vontade e consciência.

Antônimos

accidentalmente·sin querer

Regência e colocações

actuar con un propósito

Actuó con un propósito firme.

Colocação comum com o verbo 'actuar'.

hacer algo con un propósito

Hizo eso con un propósito particular.

Estrutura geral para ações.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con un propósito' em espanhol é usada para indicar que uma ação é realizada com uma intenção ou meta específica. Enfatiza que o comportamento não é casual ou acidental, mas sim direcionado para alcançar um objetivo determinado. Essa frase é comum em diversos contextos, desde conduta pessoal até planejamento estratégico, para ressaltar a natureza deliberada de uma tarefa.

com-um-proposito

EN: with a purpose · ES: con un propósito

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com um propósito'
EN
↗ Uso de 'with a purpose'
ES
↗ Uso de 'con un propósito'