com-um-proposito
Significado de com-um-proposito
Significados de com-um-proposito
locução adverbial
Indica que uma ação ou comportamento é realizado de forma intencional, com um objetivo claro em mente.
"Ele falou com um propósito claro em seus olhos."
Antônimos:
Nota: Embora a expressão seja em inglês, pode ser compreendida em contextos informais por falantes de português.
💡 A expressão 'with a purpose' é de uso comum em inglês. Em português, a tradução literal ou expressões equivalentes são preferíveis.
Origem da palavra com-um-proposito
Linha do tempo de com-um-proposito
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português Brasileiro
Século XX - A expressão 'with a purpose' surge no inglês americano, referindo-se a ações intencionais e deliberadas. Sua entrada no português brasileiro ocorre de forma gradual, impulsionada pela influência cultural e midiática dos Estados Unidos, especialmente a partir da segunda metade do século XX.
Origem
A expressão 'with a purpose' deriva da junção do advérbio 'with' (com) e do substantivo 'purpose' (propósito, objetivo, intenção). O termo 'purpose' tem origem no latim 'propositum', que significa 'aquilo que se propõe', 'intenção'.
Popularização e Adaptação
Anos 1980-2000 - A expressão 'with a purpose' ganha força em filmes, séries e literatura americana, sendo gradualmente compreendida e, por vezes, utilizada em contextos informais por falantes de português, especialmente aqueles com maior contato com a cultura anglófona. Começa a ser traduzida de forma literal ou adaptada.
Momentos Culturais
Popularização através de filmes de Hollywood e séries de TV que frequentemente retratavam personagens com objetivos claros e determinados.
Expressão em inglês que descreve algo feito com intenção ou propósito definido.
A história viva das palavras