Palavras
Traduzir de:

com-varias-cores

InglêsInglês

with various colors(expressão)
Exemplos de uso
"The butterfly had wings with various colors."→ "A borboleta tinha asas com várias cores."
"The butterfly had wings with various colors that were vibrant."→ "A borboleta tinha asas com-várias-cores vibrantes."(Descrição das características visuais de um animal.)↗ Borboleta com asas coloridas
"The fabric was printed with various colors, creating a cheerful effect."→ "O tecido era estampado com-várias-cores, criando um efeito alegre."(Describing a textile material.)↗ Multicolor printed fabric

Palavras facilmente confundidas

multicoloredcolorfuldiverse colors

Notas: A forma hifenizada 'com-varias-cores' não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multicolored·colorful·vibrant

multicolored: Termo em inglês que significa 'multicolorido'.colorful: Termo em inglês que significa 'colorido', geralmente com cores vivas.vibrant: Describes colors that are bright and striking, often used in conjunction with 'colors'.

Antônimos

monochromatic·plain

Regência e colocações

with [various colors]

The painting was with various colors.

Estrutura preposicional padrão em inglês indicando a presença de múltiplas cores.

of [various colors]

A scarf of various colors.

Indicates the composition or characteristic.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'with various colors' é traduzida para o português como 'com várias cores' ou 'de várias cores'. O ramo 'pt' aqui explica o significado e uso da expressão inglesa no contexto da língua portuguesa, destacando que, embora compreensível, pode soar menos natural que termos nativos.

EspanholEspanhol

de varios colores(expressão)
Exemplos de uso
"La mariposa tenía alas de varios colores."→ "A borboleta tinha asas de várias cores."(Expressão comum em espanhol para descrever algo que possui muitas cores.)
"La mariposa tenía alas de varios colores vibrantes."→ "A borboleta tinha asas com-várias-cores vibrantes."(Descrição das características visuais de um animal.)↗ Borboleta com asas coloridas
"La tela estaba estampada de varios colores, creando un efecto alegre."→ "O tecido era estampado com-várias-cores, criando um efeito alegre."(Descripción de un material textil.)↗ Tela estampada multicolor

Palavras facilmente confundidas

multicolorde muchos coloresabigarrado

Notas: A forma hifenizada 'con-varios-colores' não é usada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multicolor·de muchos colores·abigarrado

multicolor: Termo em espanhol para 'multicolorido'.de muchos colores: Expressão em espanhol que significa 'de muitas cores'.abigarrado: Describe una mezcla de colores vivos y contrastantes, a veces de forma desordenada.

Antônimos

monocromático·unicolor

Regência e colocações

de [varios colores]

Compró una bufanda de varios colores.

Estrutura preposicional padrão em espanhol indicando a composição ou característica.

con [varios colores]

El diseño es con varios colores.

Menos común que 'de', pero posible para indicar la presencia de colores.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'de varios colores' é traduzida para o português como 'com várias cores' ou 'de várias cores'. O ramo 'pt' aqui explica o significado e uso da expressão espanhola no contexto da língua portuguesa, destacando que é uma tradução direta e compreensível.

com-varias-cores

EN: with various colors · ES: de varios colores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Tradução de 'with various colors'
PT-BREN
↗ VARIOUS | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ Tradução de 'de varios colores'