O que significa "com-varias-facetas" em inglês e espanhol?

"com-varias-facetas" significa "multi-faceted" em inglês e "multifacético" em espanhol.

Como usar "com-varias-facetas" em uma frase?

Que possui múltiplas facetas ou aspectos.

com-varias-facetas

Inglês

multi-faceted(adjective)

Exemplos de uso

"The problem is multi-faceted and requires careful consideration."→ "O problema é multifacetado e requer consideração cuidadosa."

"The multi-faceted nature of the problem required a comprehensive solution."→ "A natureza multifacetada do problema exigiu uma solução abrangente."(Descrição de um problema complexo.)↗ Multi-faceted | Cambridge English

"She is a multi-faceted artist, excelling in painting, sculpture, and music."→ "Ela é uma artista multifacetada, destacando-se em pintura, escultura e música."(Destaque para talentos diversos.)↗ Multi-faceted Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

multifacetedcomplexversatilemany-sided

Notas: A forma hifenizada 'com-varias-facetas' não é um termo estabelecido em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multifaceted·complex·versatile

multifaceted: Equivalente direto, enfatiza ter muitos lados ou aspectos.complex: Implica intrincação e múltiplas partes interconectadas.versatile: Foca na adaptabilidade e capacidade de desempenhar várias funções.

Antônimos

one-sided·simple·singular

Regência e colocações

multi-faceted approach

We need a multi-faceted approach to tackle climate change.

Colocação comum para estratégias e soluções.

multi-faceted problem

The economic crisis is a multi-faceted problem with no easy answers.

Usado para descrever questões complexas.

multi-faceted personality

He revealed a multi-faceted personality, surprising everyone.

Descreve alguém com traços ou interesses diversos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'multi-faceted' é amplamente utilizado em inglês para descrever qualquer coisa com inúmeros aspectos, lados ou características. Aplica-se tanto a conceitos abstratos (como problemas, análises, personalidades) quanto a objetos ou estruturas concretas. Seu uso implica um grau de complexidade e riqueza, sugerindo que a compreensão ou o tratamento do assunto requer a consideração de suas várias dimensões. É um termo comum e neutro em contextos formais e informais.

Espanhol

multifacético(adjetivo)

Flexões

multifacéticamultifacéticosmultifacéticas

Exemplos de uso

"El asunto es multifacético y requiere un análisis profundo."→ "O assunto é multifacetado e requer uma análise profunda."(Termo padrão para descrever algo com múltiplos aspectos.)

"El análisis multifacético del problema reveló complejidades inesperadas."→ "A análise com-várias-facetas do problema revelou complexidades inesperadas."(Descrição de uma abordagem analítica detalhada.)↗ Análise de Problemas Complexos

"La nueva propuesta de ley tiene un carácter multifacético, abordando cuestiones ambientales, sociales y económicas."→ "O novo projeto de lei tem um caráter com-várias-facetas, abordando questões ambientais, sociais e econômicas."(Caracterização de uma legislação abrangente.)↗ Legislação Abrangente

Palavras facilmente confundidas

polifacéticocomplejoversátilvariado

Notas: A forma hifenizada 'com-varias-facetas' não é um termo estabelecido em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

multifacético·polifacético·complejo

multifacético: Termo mais comum e direto para descrever algo com muitos lados ou aspectos.polifacético: Usado mais em geometria, mas pode ser metaforicamente aplicado a conceitos com muitas faces.complejo: Enfatiza a capacidade de se adaptar a diferentes funções ou situações, o que pode derivar de ter várias facetas.

Antônimos

unifacético·simple·monolítico

Regência e colocações

análisis multifacético

Se requiere un análisis multifacético para comprender la situación política.

Comum em contextos acadêmicos e de análise.

enfoque multifacético

La empresa adoptó un enfoque multifacético para mejorar la satisfacción del cliente.

Usado para descrever estratégias ou métodos abrangentes.

carácter multifacético

El debate tuvo un carácter multifacético, tocando varios temas a la vez.

Descreve a natureza de um evento ou discussão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'multifacético' em espanhol é o equivalente mais direto de 'multi-faceted'. É amplamente utilizado para descrever pessoas, problemas, análises, projetos, etc., que possuem múltiplos aspectos, características ou dimensões. Assim como em inglês, sugere complexidade e a necessidade de considerar diferentes pontos de vista ou componentes. 'Polifacético' é um sinônimo próximo, frequentemente preferido para descrever indivíduos com diversos talentos ou interesses.

com-varias-facetas

EN: multi-faceted · ES: multifacético