O que significa "comandado" em inglês e espanhol?

"comandado" significa "commanded" em inglês e "comandado" em espanhol.

comandado

Inglês

commanded(adjective, past participle)

Flexões

commanded

Exemplos de uso

"The troops were commanded by a skilled general."→ "As tropas foram comandadas por um general habilidoso."

"The army was commanded by the general."→ "O exército foi comandado pelo general."(Registro de uso em inglês, traduzido para o português.)↗ Exemplo de uso do particípio passado em inglês

"He commanded respect."→ "Ele comandava respeito."(Uso transitivo direto, onde 'commanded' é o verbo principal.)↗ Verbo principal em inglês

"The situation was commanded by a higher authority."→ "A situação era comandada por uma autoridade superior."(Indicates control or direction by a superior entity.)↗ Control and direction

Palavras facilmente confundidas

commandcommandercommando

Notas: Principalmente usado como particípio passado de 'to command'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

directed·led·ordered

directed: Sinônimo em inglês, com nuances de gestão.led: Sinônimo em inglês, com foco em liderança.ordered: Sinônimo em inglês, com ênfase em ordens.

Antônimos

disobeyed·acquitted·yielded

Regência e colocações

to be commanded by

The troops were commanded by a strict officer.

Indica quem exerce o comando.

to command respect

His experience commanded respect from his peers.

Expressão idiomática comum em inglês.

to command a view

The hotel room commanded a stunning view of the ocean.

Means to have a view from a particular position.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'commanded' (particípio passado de 'to command') é frequentemente usada em contextos formais, militares e de liderança. Pode significar ter recebido ordens, ter sido dirigido ou ter obtido algo (como respeito ou atenção) de forma imponente. A tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'comandado', 'dirigido' ou 'liderado', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

PresenteI command, you command, he/she/it commands, we command, you command, they command

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comandado(adjetivo, participio pasado)

Flexões

comandadocomandadacomandadoscomandadas

Exemplos de uso

"El equipo fue comandado por el mejor estratega."→ "A equipe foi comandada pelo melhor estrategista."(Indica que o time foi dirigido ou teve ordens dadas.)

"El ejército fue comandado por el general."→ "O exército foi comandado pelo general."(Registro de uso em espanhol, traduzido para o português.)↗ Exemplo de uso do particípio passado em espanhol

"Él comandaba respeto."(Uso transitivo direto, onde 'comandaba' é o verbo principal.)↗ Verbo principal em espanhol

"La situación fue comandada por una autoridad superior."→ "A situação era comandada por uma autoridade superior."(Indica control o dirección por una entidad superior.)↗ Control y dirección

Palavras facilmente confundidas

comandarcomandacomandante

Notas: Particípio passado do verbo 'comandar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigido·liderado·ordenado

dirigido: Sinônimo em espanhol, com nuances de gestão.liderado: Sinônimo em espanhol, com foco em liderança.ordenado: Sinônimo em espanhol, com ênfase em ordens.

Antônimos

desobedecido·liberado·cedido

Regência e colocações

ser comandado por

El barco fue comandado por el capitán.

Indica o agente que exerce o comando.

tener sido comandado

Él lamentó haber sido comandado de forma tan rígida.

Usado em tempos compostos.

comandar la atención

Su discurso comandó la atención de toda la audiencia.

Significa captar o atraer la atención.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comandado' (particípio passado de 'comandar') é usada em contextos semelhantes aos do português e inglês, como militar, empresarial e de liderança. Refere-se à ação de ter sido submetido a um comando, direção ou ordem. A tradução para o português brasileiro geralmente se alinha com 'comandado', 'dirigido' ou 'liderado', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Presenteyo comando, tú mandas, él/ella/usted comanda, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandáis, ellos/ellas/ustedes comandan

Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella/usted comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas/ustedes comandaron

Particípiocomandado

comandado

EN: commanded · ES: comandado