O que significa "comandar" em inglês e espanhol?

"comandar" significa "command" em inglês e "comandar" em espanhol.

Como usar "comandar" em uma frase?

Verbo 'comandar' é a 1ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'comandar'.

comandar

Inglês

command(verb)

Flexões

commandscommandedcommanding

Exemplos de uso

"I command this team effectively."→ "Eu comando esta equipe com eficiência."

"I command the team with firmness and justice."→ "Eu comando a equipe com firmeza e justiça."(Nota sobre o uso de 'command' como verbo em inglês.)↗ Command - Uso em inglês

"The captain commands the ship in turbulent waters."→ "O capitão comanda o navio em águas turbulentas."(Exemplo de 'command' no sentido de controle.)↗ Command - Controle

Palavras facilmente confundidas

commenddemandcomply

Notas: A tradução principal para 'comandar' no sentido de dar ordens e liderar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

order·direct·rule

order: Sinônimo comum para 'command' no sentido de dar ordens.direct: Usado para indicar controle ou gestão.rule: Implica governar ou ter autoridade suprema.

Antônimos

obey·submit·follow

Regência e colocações

command + object

He commands respect in the industry.

Transitivo.

command + to + infinitive

The sergeant commanded the soldiers to advance.

Transitivo.

command + that + clause

The situation commands immediate attention.

Transitivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'command' em inglês abrange tanto o ato de dar ordens (verbo) quanto a própria ordem ou a autoridade (substantivo). É frequentemente associado a contextos militares, de liderança ou de controle técnico. A forma 'I command' é a primeira pessoa do singular do presente simples, indicando uma ação presente ou habitual.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

Presentecommand / commands

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comandar(verbo)

Flexões

comandascomandócomandando

Exemplos de uso

"Yo comando este equipo con eficacia."→ "Eu comando esta equipe com eficiência."(Usado para expressar autoridade e liderança.)

"Yo comando al equipo con firmeza y justicia."→ "Eu comando a equipe com firmeza e justiça."(Nota sobre o uso de 'comandar' em espanhol.)↗ Comandar - Uso em espanhol

"El capitán comanda el barco en aguas turbulentas."→ "O capitão comanda o navio em águas turbulentas."(Exemplo de 'comandar' no sentido de controle.)↗ Comandar - Controle

Palavras facilmente confundidas

comendarcomentarcomunicar

Notas: A tradução mais direta e comum para 'comandar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ordenar·dirigir·mandar

ordenar: Sinônimo comum para 'comandar' no sentido de dar ordens.dirigir: Usado para indicar controle ou gestão.mandar: Similar a 'ordenar', mas pode ser mais informal.

Antônimos

obedecer·seguir·someterse

Regência e colocações

comandar algo

Él comanda la empresa.

Transitivo direto.

comandar a alguien

El general comanda a sus soldados.

Transitivo direto.

comandar + a + infinitivo

El entrenador comanda al equipo a atacar.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, expressa autoridade e controle. A forma 'yo comando' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo, indicando uma ação que o falante realiza no momento presente ou de forma habitual.

Conjugação verbal

Presenteyo comando, tú mandas / comándas, él/ella/usted manda / comanda, nosotros/nosotras mandamos / comandamos, vosotros/vosotras mandáis / comandáis, ellos/ellas/ustedes mandan / comandan

Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella/usted comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas/ustedes comandaron

Particípiocomandado

comandar

EN: command · ES: comandar