O que significa "comandará" em inglês e espanhol?

"comandará" significa "will command" em inglês e "comanderá" em espanhol.

Como usar "comandará" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo comandar.

comandará

Inglês

will command(verb phrase)

Flexões

commandcommandscommandedcommanding

Exemplos de uso

"The general will command the troops in the next battle."→ "O general comandará as tropas na próxima batalha."

"The new director will command the team with an iron fist."→ "O novo diretor comandará a equipe com mão de ferro."(Nota de registo em português sobre uso figurado para indicar liderança firme.)↗ Diretor comandará equipe

"Who will command the project from now on?"→ "Quem comandará o projeto a partir de agora?"(Nota de registo em português sobre pergunta acerca da futura liderança de um projeto.)↗ Quem comandará o projeto?

Palavras facilmente confundidas

will leadwill orderwill direct

Notas: A tradução mais direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will lead·will direct·will rule

will lead: Explicación en español del sinónimo 'liderará', enfatizando dirección y gestión.will direct: Explicación en español del sinónimo 'dirigirá', sugiriendo control y orientación.will rule: Explicación en español del sinónimo 'gobernará', implicando autoridad y poder.

Antônimos

will obey·will follow

Regência e colocações

command something/someone

He will command the expedition.

Regência direta com objeto direto em inglês.

command over something/someone

Experience commands over youth.

Indica domínio ou influência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will command' em inglês carrega uma forte conotação de autoridade e controle, frequentemente usado em contextos militares, hierárquicos ou de gestão estratégica. Embora possa ser traduzido como 'comandará' ou 'liderará' em português, a nuance em inglês é mais direta quanto à imposição de vontade ou controle. A estrutura 'will + verbo' indica uma ação futura certa e assertiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto command

Presentecommand(s)

Passadocommanded

Particípiocommanded

Gerúndiocommanding

Espanhol

comanderá(verbo)

Flexões

comandarcomandacomandócomandando

Exemplos de uso

"El general comanderá las tropas en la próxima batalla."→ "O general comandará as tropas na próxima batalha."(Indica uma ação futura de liderança ou direção.)

"El nuevo director comandará el equipo con mano de hierro."→ "O novo diretor comandará a equipe com mão de ferro."(Nota em português sobre uso figurado para indicar liderança firme.)↗ Diretor comandará equipe

"¿Quién comandará el proyecto a partir de ahora?"→ "Quem comandará o projeto a partir de agora?"(Nota em português sobre pergunta acerca da futura liderança de um projeto.)↗ Quem comandará o projeto?

Palavras facilmente confundidas

comandarcomandacomanderán

Notas: Corresponde à conjugação do futuro do presente do indicativo do verbo 'comandar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

liderará·dirigirá·gobernará

liderará: Explicación en español del sinónimo 'liderará', enfatizando dirección y gestión.dirigirá: Explicación en español del sinónimo 'dirigirá', sugiriendo control y orientación.gobernará: Explicación en español del sinónimo 'gobernará', implicando autoridad y poder.

Antônimos

obedecerá·seguirá

Regência e colocações

comandar algo/alguien

Él comandará la expedición.

Regência direta com objeto direto em português.

comandar sobre algo/alguém

La experiencia comanda sobre la juventud.

Indica domínio ou influência em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comanderá' em espanhol, assim como em português, denota autoridade e liderança. A forma futura simples projeta essa ação de comando para o futuro, sendo usada em contextos formais, militares, empresariais e de gestão, implicando controle direto e tomada de decisões. É um termo forte que sublinha hierarquia e responsabilidade.

Conjugação verbal

Presenteyo comandaré, tú comandarás, él/ella/usted comandará, nosotros/nosotras comandaremos, vosotros/vosotras comandaréis, ellos/ellas/ustedes comandarán

Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella/usted comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas/ustedes comandaron

Particípiocomandar

comandará

EN: will command · ES: comanderá