PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comandararia

InglêsInglês

would command(verbo)

Flexões

would have commanded
Exemplos de uso
"If I had more time, I would command the expedition."→ "Se eu tivesse mais tempo, comandaria a expedição."
"If I had more time, I would command the expedition."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu comandaria a expedição."(Nota de registo em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português
"The general would command the troops if he were not ill."→ "O general comandaria as tropas se não estivesse doente."(Nota de registo em português sobre a estrutura condicional.)↗ Formação do Condicional em Português

Palavras facilmente confundidas

commandcommandscommanded

Notas: Combinação do verbo auxiliar 'would' com o verbo principal 'command'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would lead·would direct

would lead: Sinônimo em inglês para 'would command' quando se refere a guiar ou dirigir.would direct: Sinônimo em inglês para 'would command' no sentido de gerenciar ou supervisionar.

Antônimos

would obey·would follow

Regência e colocações

command [something/someone]

He would command the project if he had the approval.

O verbo 'to command' geralmente aceita um objeto direto.

command [from/in]

The leader would command from the base.

Pode ser usado com preposições para especificar o local ou a origem do comando.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em português 'comandararia' é a forma do futuro do pretérito (condicional) do verbo 'comandar'. É usado para expressar uma ação que aconteceria se uma determinada condição fosse atendida, ou para descrever uma possibilidade ou desejo passado que não se concretizou. Transmite uma sensação de condicionalidade, hipótese ou potencial não realizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand, commands
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comendar(verbo)

Flexões

comendaría
Exemplos de uso
"Si tuviera más tiempo, comendaría la expedición."→ "Se eu tivesse mais tempo, comandaria a expedição."(Expressa uma ação hipotética ou condicional.)
"Si tuviera más tiempo, comandaría la expedición."→ "Se eu tivesse mais tempo, eu comandaria a expedição."(Nota em português sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português
"El general comandaría las tropas si no estuviera enfermo."→ "O general comandaria as tropas se não estivesse doente."(Nota em português sobre a estrutura condicional.)↗ Formação do Condicional em Português

Palavras facilmente confundidas

comandacomandaríacomendaría

Notas: O futuro do pretérito do verbo 'comendar' (equivalente a comandar neste contexto).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dirigiría·ordenaría

dirigiría: Sinônimo em espanhol para 'would lead' ou 'would direct'.ordenaría: Sinônimo em espanhol para 'would order' ou 'would decree'.

Antônimos

obedecería·se sometería

Regência e colocações

comendar [algo/alguien]

Él comandaría el proyecto si tuviera la aprobación.

O verbo 'comandar' geralmente rege o objeto direto.

comendar [desde/en]

El líder comandaría desde la base.

Pode ser usado com preposições para indicar o local ou ponto de origem do comando.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comandararia' é o futuro do pretérito (condicional) do verbo 'comandar'. Em português do Brasil, é usada para expressar uma ação que seria realizada se uma condição específica fosse atendida, ou para expressar um desejo ou possibilidade no passado que não se concretizou. É uma forma verbal que denota incerteza ou dependência de circunstâncias.

Conjugação verbal

Presenteyo comendaría, tú comendarías, él/ella/usted comendaría, nosotros/nosotras comendaríamos, vosotros/vosotras comendaríais, ellos/ellas/ustedes comendarían
Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella/usted comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas/ustedes comandaron
Particípiocomendar
comandararia

EN: would command · ES: comendar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comandar - Verbos Portugueses
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Comandar
EN
↗ Would - Cambridge Dictionary
EN
↗ Conditional Sentences in English