comandita
Inglês
Palavras facilmente confundidas
general partnershiplimited liability companysole proprietorshipNotas: Refere-se à sociedade em comandita simples. Para a comandita por ações, pode-se usar 'partnership limited by shares'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
limited partnership·special partnership
limited partnership: Termo mais genérico e comum em português para o conceito.special partnership: Conceito similar, mas com estrutura diferente.
Antônimos
general partnership·unlimited liability company
Regência e colocações
limited partnership
They decided to form a limited partnership for the new venture.
Colocação mais comum.
simple limited partnership
The business operates under a simple limited partnership agreement.
Especifica o tipo de comandita.
stock limited partnership
The company's legal structure is a stock limited partnership.
Especifica o tipo de comandita.
Contexto cultural e nuances
A 'comandita' é um tipo de sociedade comercial que se distingue pela presença de dois tipos de sócios: os comanditados, que respondem solidária e ilimitadamente pelas obrigações da sociedade, e os comanditários, cuja responsabilidade se limita ao valor das quotas ou ações que subscreveram. Essa estrutura visa atrair capital de investidores que não desejam se envolver na gestão ou assumir responsabilidades ilimitadas, ao mesmo tempo que permite a continuidade da gestão por parte dos sócios comanditados. A 'comandita por ações' é uma variação onde o capital é dividido em ações, assemelhando-se mais a uma sociedade anônima em sua estrutura de capital, mas mantendo a distinção entre os tipos de sócios.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
sociedad colectivasociedad de responsabilidad limitadasociedad anónimaNotas: Abrange tanto a comandita simples quanto a por ações, dependendo do contexto ou de especificações adicionais.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sociedad comanditaria·comandita
sociedad comanditaria: Termo mais curto e comum para se referir à sociedade em comandita.comandita: Sinônimo utilizado em alguns contextos.
Antônimos
sociedad colectiva·sociedad de responsabilidad ilimitada
Regência e colocações
sociedad en comandita
Constituyeron una sociedad en comandita para el nuevo proyecto.
Colocação mais comum.
sociedad en comandita simple
La empresa opera bajo la figura de sociedad en comandita simple.
Especifica o tipo de comandita.
sociedad en comandita por acciones
La estructura legal adoptada fue la de sociedad en comandita por acciones.
Especifica o tipo de comandita.
Contexto cultural e nuances
A 'comandita' é um tipo de sociedade comercial que se distingue pela presença de dois tipos de sócios: os comanditados, que respondem solidária e ilimitadamente pelas obrigações da sociedade, e os comanditários, cuja responsabilidade se limita ao valor das quotas ou ações que subscreveram. Essa estrutura visa atrair capital de investidores que não desejam se envolver na gestão ou assumir responsabilidades ilimitadas, ao mesmo tempo que permite a continuidade da gestão por parte dos sócios comanditados. A 'comandita por ações' é uma variação onde o capital é dividido em ações, assemelhando-se mais a uma sociedade anônima em sua estrutura de capital, mas mantendo a distinção entre os tipos de sócios.
EN: limited partnership · ES: sociedad en comandita
Conectando idiomas e culturas