PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comba

InglêsInglês

drum(noun)
Exemplos de uso
"The sound of the comba drum echoed through the village."→ "O som do tambor comba ecoou pela aldeia."
"The drum is a percussion instrument found in many cultures worldwide."→ "O tambor é um instrumento de percussão encontrado em muitas culturas pelo mundo."(Descrição geral de instrumentos musicais.)↗ Instrumentos de Percussão
"He played a lively rhythm on the drum."→ "Ele tocou um ritmo animado no tambor."(Narrativa sobre música e performance.)↗ Performance Musical

Palavras facilmente confundidas

tambourbongoconga

Notas: Em inglês, 'comba' não é um termo comum para tambor; 'drum' é o termo genérico. Pode se referir a um tipo específico de tambor africano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tambor·atabaque

tambor: Termo mais comum e genérico em português.atabaque: Instrumento de percussão de origem africana, similar a um tambor.

Regência e colocações

play the drum

She knows how to play the drum very well.

Verbo 'tocar' com instrumento musical.

a drum beat

The drum beat was constant.

Combinação com substantivo para descrever o som.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'drum' é um termo genérico para um instrumento de percussão que produz som ao ser golpeado. No português do Brasil, o equivalente mais direto é 'tambor'. Existem muitos tipos de tambores, cada um com suas características e nomes específicos, como atabaque, pandeiro, zabumba, entre outros, refletindo a diversidade cultural e musical.

EspanholEspanhol

tambor(noun)
Exemplos de uso
"El sonido del tambor comba resonó en la aldea."→ "O som do tambor comba ecoou pela aldeia."(Refere-se a um tipo específico de tambor.)
"El tambor es un instrumento de percusión fundamental en muchas culturas."→ "O tambor é um instrumento de percussão fundamental em muitas culturas."(Descripción general de instrumentos musicales.)↗ Instrumentos de Percusión
"El ritmo del tambor marcaba el paso de la danza."→ "O ritmo do tambor marcava o passo da dança."(Narrativa sobre música y danza.)↗ Música y Danza

Palavras facilmente confundidas

bombotimbalredoblante

Notas: Em espanhol, 'comba' não é um termo comum para tambor; 'tambor' é o termo genérico. Pode se referir a um tipo específico de tambor africano.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bombo·timbal

bombo: Termo mais comum e genérico em português.timbal: Instrumento de percussão de origem africana, similar a um tambor.

Regência e colocações

tocar el tambor

Aprendió a tocar el tambor desde niño.

Verbo 'tocar' com instrumento musical.

el sonido del tambor

El sonido del tambor era potente.

Combinação com substantivo para descrever o som.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'tambor' refere-se a um instrumento de percussão, geralmente cilíndrico, com peles esticadas em uma ou ambas as extremidades, que produz som ao ser golpeado. No português do Brasil, o termo 'tambor' é o equivalente mais direto e amplamente utilizado. Assim como em espanhol, o português brasileiro possui uma rica variedade de tambores e instrumentos de percussão com nomes específicos, refletindo influências culturais diversas.

comba

EN: drum · ES: tambor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Instrumentos Musicais Africanos
EN
↗ Drum Definition
ES
↗ Tambor - Diccionario de la lengua española