O que significa "combate-a-distancia" em inglês e espanhol?

"combate-a-distancia" significa "ranged combat" em inglês e "combate a distancia" em espanhol.

Como usar "combate-a-distancia" em uma frase?

Ação ou modalidade de combate realizada a uma certa distância, sem contato físico direto.

combate-a-distancia

Inglês

ranged combat(noun phrase)

Exemplos de uso

"The game features both melee and ranged combat."→ "O jogo apresenta tanto combate corpo a corpo quanto combate à distância."

"Ranged combat is a staple of many fantasy role-playing games."→ "O combate a distância é um elemento básico em muitos jogos de RPG de fantasia."(Uso em contexto de jogos eletrônicos.)↗ Combate a distância em jogos

"Modern military strategy emphasizes ranged combat to minimize casualties."→ "A estratégia militar moderna enfatiza o combate a distância para minimizar baixas."(Aplicação em estratégia militar.)↗ Estratégia militar moderna

Palavras facilmente confundidas

close combatmeleefirefight

Notas: Refere-se a qualquer tipo de combate onde os oponentes não estão em contato físico direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

long-range fighting·distance fighting

long-range fighting: Termo equivalente em português brasileiro.distance fighting: Sinônimo descritivo, menos técnico.

Antônimos

melee combat

Regência e colocações

ranged combat against

The archer trained ranged combat against moving targets.

Indica o oponente ou alvo do combate.

ranged combat in

Ranged combat is crucial in real-time strategy games.

Especifica o ambiente ou contexto onde ocorre o combate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ranged combat' descreve qualquer forma de confronto onde os oponentes não estão em contato físico direto. Isso pode variar desde o uso de armas de fogo e projéteis até habilidades mágicas ou tecnológicas que permitem atacar a uma certa distância. É um conceito fundamental em diversas áreas, como esportes de combate (tiro esportivo, arco e flecha), jogos de vídeo e estratégia militar. A ênfase está na separação física entre os combatentes.

Espanhol

combate a distancia(locución sustantiva)

Exemplos de uso

"El juego permite combate a distancia con arcos y flechas."→ "O jogo permite combate à distância com arcos e flechas."(Usado em contextos de jogos e táticas militares.)

"El combate a distancia es una táctica común en muchos videojuegos."→ "O combate a distância é uma tática comum em muitos jogos de vídeo."(Nota sobre o uso em videogames.)↗ Combate a distancia en videojuegos

"La estrategia militar moderna enfatiza el combate a distancia para minimizar bajas."→ "A estratégia militar moderna enfatiza o combate a distância para minimizar baixas."(Nota sobre a aplicação em estratégia militar.)↗ Estrategia militar moderna

Palavras facilmente confundidas

combate cuerpo a cuerpolucha a distanciatiro

Notas: Equivalente direto ao termo em português, descreve a ação de lutar sem contato físico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lucha a distancia·combate de largo alcance

lucha a distancia: Termo equivalente em português brasileiro.combate de largo alcance: Sinônimo descritivo, menos técnico.

Antônimos

combate cuerpo a cuerpo

Regência e colocações

combate a distancia contra

El arquero entrenó el combate a distancia contra objetivos móviles.

Indica o oponente ou alvo do combate.

combate a distancia en

El combate a distancia es crucial en los juegos de estrategia en tiempo real.

Especifica o ambiente ou contexto onde ocorre o combate.

Contexto cultural e nuances

O termo 'combate a distancia' descreve qualquer forma de confronto onde os oponentes não estão em contato físico direto. Isso pode variar desde o uso de armas de fogo e projéteis até habilidades mágicas ou tecnológicas que permitem atacar a uma certa distância. É um conceito fundamental em diversas áreas, como esportes de combate (tiro esportivo, arco e flecha), jogos de vídeo e estratégia militar. A ênfase está na separação física entre os combatentes.

combate-a-distancia

EN: ranged combat · ES: combate a distancia