O que significa "combina" em inglês e espanhol?

"combina" significa "combines" em inglês e "combina" em espanhol.

Como usar "combina" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'combinar'.

combina

Inglês

combines(verb)

Flexões

combinecombiningcombined

Exemplos de uso

"This color combines well with your skin tone."→ "Esta cor combina bem com o seu tom de pele."

"They combined to form a new company."→ "Eles combinaram para formar uma nova empresa."

"This color combines well with your skin tone."→ "Essa cor combina bem com o seu tom de pele."(Nota de registo sobre harmonia estética.)↗ Combines well with

"They combined their efforts to finish the project on time."→ "Eles combinaram seus esforços para terminar o projeto a tempo."(Nota sobre a união de ações ou recursos.)↗ Combined their efforts

"The chef combines traditional techniques with modern flavors."→ "O chef combina técnicas tradicionais com sabores modernos."(Nota sobre a integração de elementos distintos.)↗ Chef's Innovative Techniques

Palavras facilmente confundidas

comprisesconfinesconvenes

Notas: A tradução exata depende do contexto. 'Combines' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

matches·harmonizes·agrees

matches: Usado para compatibilidade estética ou funcional.harmonizes: Implica um arranjo agradável ou congruente.agrees: No sentido de chegar a um entendimento ou plano mútuo.

Antônimos

clashes·conflicts

Regência e colocações

combines with

The new software combines security features with user-friendliness.

Indica integração ou compatibilidade.

combine something and something

We need to combine the data from both reports.

Para fundir ou juntar.

combine to do something

The team combined to achieve a major breakthrough.

Para trabalhar em conjunto em direção a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'combines' frequentemente enfatiza o ato de juntar ou integrar elementos separados, sejam eles físicos, conceituais ou de ação. Pode implicar uma fusão bem-sucedida ou uma união planejada. O contexto dita se é sobre apelo estético, integração funcional ou acordo.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine

Presentecombines

Passadocombined

Particípiocombined

Gerúndiocombining

Espanhol

combina(verb)

Flexões

combinarcombinandocombinado

Exemplos de uso

"Este color combina con tu tono de piel."→ "Esta cor combina com o seu tom de pele."(Refere-se à harmonia visual.)

"Ellos combinaron encontrarse a las 14h."→ "Eles combinaram de se encontrar às 14h."(Refere-se a um acordo ou planejamento.)

"Este color combina con tu tono de piel."→ "Essa cor combina bem com o seu tom de pele."(Nota em português sobre harmonia estética.)↗ Combina

"Combinamos encontrarnos a las 3 PM."→ "Eles combinaram de se encontrar às 15h."(Nota em português sobre acordo prévio.)↗ Combinaron encontrarse

"El sabor del vino combina perfectamente con el queso."→ "O sabor do vinho combina perfeitamente com o queijo."(Nota em português sobre harmonização de sabores.)↗ Maridaje de Vinos y Quesos

Palavras facilmente confundidas

compaginaconvienecompite

Notas: É a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'combinar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

armoniza·concuerda·acuerda

armoniza: Usado para compatibilidade estética ou funcional.concuerda: Indica que algo se adequa ou se assemelha.acuerda: No sentido de chegar a um entendimento ou plano mútuo.

Antônimos

desentona·discrepa

Regência e colocações

combinar con

El estilo moderno combina bien con muebles clásicos.

Indica integração ou compatibilidade.

combinar algo con algo

Hay que combinar la estrategia de marketing con la de ventas.

Para fundir ou juntar.

combinar de + infinitivo

Combinamos de vernos allí.

Para trabalhar juntos em direção a um objetivo.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) explicando o uso de 'combina' em espanhol, destacando sua aplicação em contextos estéticos e de acordo, e como se compara com o uso em português.