PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combinados

InglêsInglês

agreements(noun)

Flexões

agreement
Exemplos de uso
"The agreements from the meeting were sent by email to all participants."→ "Os combinados da reunião foram enviados por e-mail a todos os participantes."
"The terms of the agreement were already combined."→ "Os termos do acordo já estavam combinados."(Nota sobre o uso de 'combined' para indicar termos pré-acordados.)↗ Acordos prévios
"The furniture was combined harmoniously in the room."→ "Os móveis foram combinados de forma harmoniosa no ambiente."(Nota sobre o uso de 'combined' para descrever arranjos estéticos.)↗ Disposição harmoniosa

Palavras facilmente confundidas

arrangementsunderstandingscombinations

Notas: Can also refer to things that match or harmonize well.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

understandings·arrangements·compacts

understandings: Explicação em português sobre o significado de 'agreements'.arrangements: Explicação em português sobre o significado de 'arrangements'.compacts: Formal agreements, often between states or groups.

Antônimos

disagreements·conflicts

Regência e colocações

to reach an agreement

The parties reached an agreement on the terms.

Indica a conclusão de um acordo.

to combine with

The colors combine well.

Usado para descrever a harmonia entre elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'agreements' em inglês, traduzido como 'combinados' em português do Brasil, refere-se primariamente a entendimentos mútuos, pactos ou contratos. A nuance de 'arranjo harmonioso' presente em 'combinados' é melhor capturada em inglês por 'arrangements' ou 'combinations', dependendo do contexto específico. É importante notar a diferença de registro e aplicação entre os termos.

EspanholEspanhol

acuerdos(noun)

Flexões

acuerdo
Exemplos de uso
"Los acuerdos de la reunión fueron enviados por correo electrónico a todos los participantes."→ "Os combinados da reunião foram enviados por e-mail a todos os participantes."(Se refiere a entendimientos o pactos preestablecidos.)
"Los términos del acuerdo ya estaban combinados."→ "Os termos do acordo já estavam combinados."(Nota sobre o uso de 'combinados' para indicar termos pré-acordados.)↗ Acordos prévios
"Los muebles fueron combinados de forma armoniosa en el ambiente."→ "Os móveis foram combinados de forma harmoniosa no ambiente."(Nota sobre o uso de 'combinados' para descrever arranjos estéticos.)↗ Disposição harmoniosa

Palavras facilmente confundidas

conveniospactosarreglos

Notas: También puede referirse a elementos que armonizan o encajan bien.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convenios·pactos·arreglos

convenios: Explicação em português sobre o significado de 'agreements'.pactos: Explicação em português sobre o significado de 'arrangements'.arreglos: Disposiciones o preparativos, a menudo menos formales.

Antônimos

desacuerdos·desarreglos

Regência e colocações

llegar a un acuerdo

Las partes llegaron a un acuerdo sobre los términos.

Indica a finalização de um acordo.

combinar con

Los colores combinan bien.

Usado para descrever a harmonia entre elementos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'acuerdos' em espanhol, traduzido como 'combinados' em português do Brasil, refere-se primariamente a entendimentos mútuos, pactos ou contratos. A nuance de 'arranjo harmonioso' presente em 'combinados' é melhor capturada em espanhol por 'arreglos' ou 'combinaciones', dependendo do contexto específico. É importante notar a diferença de registro e aplicação entre os termos.

combinados

EN: agreements · ES: acuerdos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Combinados - Dicio
EN
↗ Agreement Definition
EN
↗ Agreement
ES
↗ Acuerdo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acuerdo - WordReference