PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combinamos

InglêsInglês

we combine(verb phrase)

Flexões

combine
Exemplos de uso
"We combined our efforts to finish the project."→ "Nós combinamos nossos esforços para terminar o projeto."
"We combine our expertise to deliver innovative solutions."→ "Nós combinamos nossas forças para superar desafios."(Nota sobre o uso de 'combine' em inglês para expressar união de esforços.)↗ União de forças
"We combine the ingredients thoroughly before baking."→ "As duas empresas decidiram combinar suas operações."(Exemplo de 'combine' no sentido de fusão ou junção de entidades.)↗ Fusão de operações
"We combine on a price that works for both parties."→ "Nós combinamos um preço que funcione para ambas as partes."(This implies reaching an agreement or settlement.)↗ Agreeing on a price

Palavras facilmente confundidas

we agreewe mergewe match

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'we agree' ou 'we match'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·mix·agree

unite: Sinônimo em inglês para 'combinamos' no sentido de acordo mútuo.mix: Sinônimo em inglês para 'combinamos' no sentido de fusão ou junção.agree: To have the same opinion about something or to accept a suggestion.

Antônimos

separate·disagree·divide

Regência e colocações

combine with

The new software combines advanced features with a user-friendly interface.

Indica harmonia ou adequação entre sabores.

combine to do something

The students combined to organize a successful event.

Indica um esforço conjunto para realizar uma ação.

combine A and B

Combine the flour, sugar, and eggs.

Instruction to mix ingredients.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we combine' em inglês abrange os sentidos de acordo mútuo ('we agree') e de união ou mistura de elementos ('we merge', 'we mix'). A tradução para o português 'nós combinamos' é bastante direta. Em contextos de estética, 'we match' ou 'they go well together' podem ser mais comuns em inglês do que 'we combine'.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine
Presentewe combine
Passadowe combined
Particípiocombined
Gerúndiocombining

EspanholEspanhol

combinamos(verb)

Flexões

combinar
Exemplos de uso
"Combinamos una cita para la próxima semana."→ "Combinamos um encontro para a próxima semana."(Usado para indicar um acordo ou ajuste.)
"Combinamos los ingredientes secos en un bol."→ "Nós combinamos as cores da decoração para que fizessem jogo."(Nota sobre o uso de 'combinamos' em espanhol para descrever harmonia visual.)↗ Harmonia de cores
"Combinamos reunirnos el próximo viernes a las tres."→ "Nós combinamos reunir-nos na próxima terça-feira."(Exemplo de 'combinamos' no sentido de acordo ou pacto.)↗ Acordo de reunião
"El azul marino combina perfectamente con el blanco."→ "O azul marinho combina perfeitamente com o branco."(Describe la armonía o adecuación entre colores, estilos o elementos.)↗ Combinar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

combinaríamoscombináramoscombinaremos

Notas: É a conjugação do verbo 'combinar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acordamos·unimos·armonizamos

acordamos: Sinônimo em português para 'combinamos' no sentido de chegar a um acordo.unimos: Sinônimo em português para 'combinamos' no sentido de acertar detalhes.armonizamos: Primera persona del plural del presente de indicativo de 'armonizar', sinónimo de 'combinamos' en contextos estéticos.

Antônimos

desacordamos·separarmos·desentonamos

Regência e colocações

combinar con

Esta cor combina com o seu tom de pele.

Indica adequação ou harmonia entre cores ou estilos.

combinar algo

Combinamos los detalles del proyecto.

Indica um acordo para realizar uma ação futura.

combinar de + infinitivo

Combinamos de ir al cine.

Indica un acuerdo para realizar una acción futura.

Contexto cultural e nuances

A forma 'combinamos' em espanhol, assim como em português, é usada tanto para expressar acordo ('llegamos a un acuerdo') quanto para indicar que algo se adequa ou harmoniza com outra coisa ('hace juego con'). A tradução para o português 'nós combinamos' reflete essas duas acepções.

Conjugação verbal

Presenteyo combino, tú combinas, él/ella/usted combina, nosotros/nosotras combinamos, vosotros/vosotras combináis, ellos/ellas/ustedes combinan
Pretéritoyo combiné, tú combinaste, él/ella/usted combinó, nosotros/nosotras combinamos, vosotros/vosotras combinasteis, ellos/ellas/ustedes combinaron
Particípiocombinado
combinamos

EN: we combine · ES: combinamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Combinar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Combinar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Combine Definition & Meaning
EN
↗ COMBINE | English meaning
ES
↗ Combinar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Combinar - WordReference.com