PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

combinarem

InglêsInglês

combine(verb)

Flexões

combinescombinedcombining
Exemplos de uso
"I hope they combine their schedules for the meeting."→ "Espero que eles combinarem seus horários para a reunião."
"The colors of the new sofa combine beautifully with the rug."→ "As cores do novo sofá combinam lindamente com o tapete."(Descrição de harmonia visual entre elementos de decoração.)↗ COMBINE | English meaning
"If we combine our efforts, we can finish this project much faster."→ "Se combinarmos nossos esforços, podemos terminar este projeto muito mais rápido."(Sugestão de colaboração para otimizar o tempo de conclusão de uma tarefa.)↗ Combine Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

complainconfinecombine against

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'match' para adequação visual ou 'agree' para concordância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·integrate

unite: Juntar ou juntar-se para formar um todo.integrate: Combinar ou fazer com que várias partes formem um todo.

Antônimos

separate·divide

Regência e colocações

combine with

The spicy flavors combine well with the sweetness of the fruit.

Indica compatibilidade ou harmonia entre elementos.

combine A and B

You can combine the two ingredients to make a sauce.

Indica a ação de misturar ou juntar dois ou mais elementos.

combine efforts

Let's combine our efforts to achieve this goal.

Expressão idiomática para colaboração.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'combine' em inglês abrange os sentidos de unir, juntar, misturar ou harmonizar elementos. Pode referir-se tanto à união física de objetos quanto à coordenação de esforços ou ideias. A regência 'combine with' é comum para indicar compatibilidade ou harmonia, enquanto 'combine A and B' ou 'combine A into B' indica a ação de juntar ou misturar. Em contextos de colaboração, 'combine efforts' é uma expressão idiomática frequente.

Conjugação verbal

Infinitivoto combine
Presentecombine(s)
Passadocombined
Particípiocombined
Gerúndiocombining

EspanholEspanhol

combinen(verb)

Flexões

combinocombinascombinacombinamoscombináiscombinan
Exemplos de uso
"Espero que combinen sus horarios para la reunión."→ "Espero que eles combinarem seus horários para a reunião."(Usado para expressar a ideia de união ou acordo.)
"Es importante que los horarios de todos combinen para que la reunión se lleve a cabo."→ "É importante que os horários de todos combinarem para que a reunião aconteça."(Situação hipotética onde a concordância de horários é necessária.)↗ Exemplo de uso do futuro do subjuntivo em espanhol
"¡Combínenlo todo antes de salir!"→ "Que vocês combinarem tudo antes de viajar!"(Desejo ou expectativa para que ações sejam acordadas previamente.)↗ Expressão de desejo com futuro do subjuntivo em espanhol

Palavras facilmente confundidas

combatancomiencencombinado

Notas: Similar ao português, 'combinar' em espanhol abrange tanto a ideia de acordo quanto de adequação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acuerden·armonicen

acuerden: No sentido de chegar a um consenso ou pacto.armonicen: No sentido de adequar ou harmonizar elementos.

Antônimos

desacuerden·desarmonicen

Regência e colocações

combinar con

Los colores de la pared combinan con los muebles.

Indica adequação ou harmonia.

combinar algo (entre ustedes)

Necesitan combinar los detalles de la fiesta.

Indica acordo ou ajuste de planos.

Contexto cultural e nuances

A forma 'combinen' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo afirmativo do verbo 'combinar'. O presente do subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, emoção, incerteza ou para formar certas construções impessoais, frequentemente introduzido por conjunções como 'que'. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos a um grupo ('ustedes'). A escolha entre o subjuntivo e o imperativo depende do contexto e da intenção comunicativa.

Conjugação verbal

Presenteyo combine, tú combines, él/ella/usted combine, nosotros/nosotras combinemos, vosotros/vosotras combinéis, ellos/ellas/ustedes combinen
Pretéritoque yo combinara, que tú combinaras, que él/ella/usted combinara, que nosotros/nosotras combináramos, que vosotros/vosotras combinarais, que ellos/ellas/ustedes combinaran
Particípiocombinado
combinarem

EN: combine · ES: combinen

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Combinar - Verbos Portugueses
PT-BR
↗ Conjugação do verbo combinar
EN
↗ Combine Definition & Meaning
EN
↗ COMBINE | English meaning
ES
↗ Combinar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo combinar