comecar-a-desenvolver-se
Inglês
Flexões
begins to developbegan to developbeginning to developPalavras facilmente confundidas
start to growstart to evolveemergeNotas: Expressão comum para indicar o início de um processo de desenvolvimento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
start to grow·emerge
start to grow: Expressão sinônima em português para o início de um processo.emerge: Sinônimo mais direto para crescimento, especialmente biológico.
Antônimos
stop developing·mature
Regência e colocações
begin to develop in
The region began to develop in the early 20th century.
Indica o local ou o período em que o desenvolvimento se inicia.
begin to develop as
The company began to develop as a leader in its field.
Descreve a forma ou o papel que algo assume ao se desenvolver.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'begin to develop' para o português brasileiro, 'começar a desenvolver-se', é bastante literal e comum. Ela abrange desde o crescimento de organismos vivos até o progresso de projetos, ideias ou economias. A escolha entre 'começar a desenvolver-se' e sinônimos como 'começar a crescer' ou 'iniciar' depende do contexto específico, mas a forma traduzida é amplamente compreendida.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
empieza a desarrollarseempezó a desarrollarseempezando a desarrollarsePalavras facilmente confundidas
comenzar a desarrollarseiniciar el desarrolloponerse en marchaNotas: Expressão equivalente a 'começar a desenvolver-se' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comenzar a crecer·surgir
comenzar a crecer: Tradução direta e comum em português brasileiro.surgir: Expressão sinônima que enfatiza o início do processo.
Antônimos
dejar de desarrollarse·madurar
Regência e colocações
empezar a desarrollarse en
La economía empezó a desarrollarse en la década de 1990.
Indica o local ou o período em que o desenvolvimento se inicia.
empezar a desarrollarse como
El niño empezó a desarrollarse como un gran artista.
Descreve a forma ou o papel que algo assume ao se desenvolver.
Contexto cultural e nuances
A tradução de 'empezar a desarrollarse' para o português brasileiro, 'começar a desenvolver-se', é fiel ao sentido original. A expressão é utilizada em diversos contextos, desde o crescimento de plantas e animais até o avanço de projetos, economias ou ideias. É uma forma clara e direta de expressar o início de um processo evolutivo.
Conjugação verbal
EN: begin to develop · ES: empezar a desarrollarse
Conectando idiomas e culturas