PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comecar-a-se-desenvolver

InglêsInglês

begin to develop(verb phrase)
Exemplos de uso
"The project began to develop after securing funding."→ "O projeto começou a se desenvolver após a obtenção de financiamento."
"The plant began to develop rapidly after the rain."→ "A planta começou a se desenvolver rapidamente após a chuva."(Descrição do crescimento de uma planta.)↗ Crescimento de Plantas
"The project began to develop with the formation of the team."→ "O projeto começou a se desenvolver com a formação da equipe."(Início de um projeto.)↗ Início de Projetos

Palavras facilmente confundidas

start to growstart to evolvecommence development

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

start to grow·start to evolve

start to grow: Usado para o início de crescimento orgânico.start to evolve: Destaca uma mudança ou progressão.

Antônimos

stop developing·regress

Regência e colocações

begin to + infinitive

The economy began to recover.

Estrutura comum indicando o início de uma ação ou estado.

begin + gerund

She began writing her novel.

Usado quando a ação em si é o foco.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'begin to develop' é uma forma padrão em inglês para indicar o início de qualquer processo que envolva crescimento, evolução ou formação. É versátil e aplicável em diversos contextos, desde processos biológicos até conceitos abstratos.

Conjugação verbal

Infinitivoto begin to develop
Presentebegin to develop / begins to develop
Passadobegan to develop
Particípiobegun to develop
Gerúndiobeginning to develop

EspanholEspanhol

comenzar a desarrollarse(frase verbal)
Exemplos de uso
"La planta comenzó a desarrollarse después de recibir luz solar."→ "A planta começou a se desenvolver após receber luz solar."(Indica o início de um processo de desenvolvimento.)
"La planta comenzó a desarrollarse rápidamente después de la lluvia."→ "A planta começou a se desenvolver rapidamente após a chuva."(Descrição do crescimento de uma planta.)↗ Crecimiento de Plantas
"El proyecto comenzó a desarrollarse con la formación del equipo."→ "O projeto começou a se desenvolver com a formação da equipe."(Início de um projeto.)↗ Inicio de Proyectos

Palavras facilmente confundidas

empezar a desarrollarseiniciar el desarrolloponerse en marcha

Notas: Tradução direta e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

empezar a crecer·iniciar su evolución

empezar a crecer: Usado para o início de crescimento orgânico.iniciar su evolución: Destaca uma mudança ou progressão.

Antônimos

cesar su desarrollo·retroceder

Regência e colocações

comenzar a + infinitivo

El niño comenzó a hablar.

Estrutura verbal habitual para sinalizar o início de uma ação.

empezar a + infinitivo

La empresa empezó a expandirse.

Sinônimo de 'comenzar a', igualmente comum.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comenzar a desarrollarse' é usada comumente em espanhol para indicar o início de qualquer processo de crescimento, evolução ou formação. É uma frase versátil aplicável a contextos biológicos, econômicos, sociais ou de projetos.

Conjugação verbal

Presenteyo comienzo a desarrollarme, tú comienzas a desarrollarte, él/ella/usted comienza a desarrollarse, nosotros/nosotras comenzamos a desarrollarnos, vosotros/vosotras comenzáis a desarrollaros, ellos/ellas/ustedes comienzan a desarrollarse
Pretéritoyo comencé a desarrollarme, tú comenzaste a desarrollarte, él/ella/usted comenzó a desarrollarse, nosotros/nosotras comenzamos a desarrollarnos, vosotros/vosotras comenzasteis a desarrollaros, ellos/ellas/ustedes comenzaron a desarrollarse
Particípiocomenzado a desarrollarse
comecar-a-se-desenvolver

EN: begin to develop · ES: comenzar a desarrollarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Dicionário de Verbos
PT-BREN
↗ Begin - Merriam-Webster
ES
↗ Desarrollarse - Diccionario de la lengua española