PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comedora

InglêsInglês

eater(noun)

Flexões

female eater
Exemplos de uso
"She is a big eater of sweets."→ "Ela é uma grande comedora de doces."
"She is a big eater of sweets."→ "Ela é uma grande comedora de doces."(Descrição de alguém que consome habitualmente uma grande quantidade de comida ou um tipo específico de comida.)↗ Exemplo de uso de 'eater'
"The caterpillar is a voracious eater of leaves."→ "A lagarta é uma comedora voraz de folhas."(Usado para animais ou insetos que consomem alimentos intensamente.)↗ Exemplo de 'eater' em contexto animal

Palavras facilmente confundidas

eatseatingfoodie

Notas: O termo 'eateress' é arcaico e raramente usado. 'Eater' é mais comum para ambos os gêneros em contextos gerais, mas 'comedora' em português especifica o feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glutton·consumer

glutton: Implica comer excessivamente, muitas vezes ao ponto da gula.consumer: Um termo mais geral para algo que consome, pode ser aplicado a alimentos ou recursos.

Antônimos

starver·abstainer

Regência e colocações

eater of [something]

He's a big eater of spicy food.

Especifica o tipo de comida consumida.

a hearty eater

She's known as a hearty eater, always finishing her plate.

Sugere alguém que come com gosto e em boa quantidade.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'eater' é uma tradução direta e funciona de forma semelhante, referindo-se a alguém ou algo que come. Pode ser usada de forma neutra ou com conotações negativas dependendo do contexto, como 'a big eater' implicando grande consumo. O termo é menos propenso a ter os tons informais, por vezes humorísticos, que 'comedora' pode ter em português brasileiro.

EspanholEspanhol

comilona(noun)
Exemplos de uso
"Ella es una gran comilona de dulces."→ "Ela é uma grande comedora de doces."(Refere-se a uma mulher que come muito.)
"Ella es una gran comilona de dulces."→ "Ela é uma grande comedora de doces."(Descreve alguém que consome habitualmente uma grande quantidade de comida ou um tipo específico de comida.)↗ Exemplo de uso de 'comilona'
"La oruga es una comilona voraz de hojas."→ "A lagarta é uma comedora voraz de folhas."(Usado para animais ou insetos que consomem alimentos intensamente.)↗ Exemplo de 'comilona' em contexto animal

Palavras facilmente confundidas

comilóncomercomida

Notas: 'Comedor' é o masculino. 'Comilona' é mais específico para o feminino e carrega a conotação de comer muito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glotona·tragona

glotona: Enfatiza o apetite excessivo ou o prazer em comer.tragona: Sugere um ato de comer rápido e com muita intensidade.

Antônimos

anorexica·delgada

Regência e colocações

comilona de [algo]

Ella es una comilona de postres.

Indica o alimento que a pessoa consome em abundância.

gran comilona

Mi prima es una gran comilona, siempre pide doble ración.

Intensifica a característica de comer muito.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'comilona' é um equivalente direto para 'comedora' em português brasileiro, referindo-se a uma mulher que come muito. Assim como em português, pode ter uma conotação informal ou humorística. A palavra 'glotona' é mais enfática no excesso.

comedora

EN: eater · ES: comilona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Comedora - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Definição de comedora
EN
↗ Eater Definition & Meaning
EN
↗ EATER | English meaning