PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comedouro

InglêsInglês

feeder(noun)
Exemplos de uso
"The farmer filled the chicken feeder with corn."→ "O fazendeiro encheu o comedouro das galinhas com milho."
"The chicken feeder needs to be refilled daily."→ "O fazendeiro limpou o comedouro das galinhas antes de colocar a ração."(Descrição de uma rotina de fazenda.)↗ Rotina de Fazenda
"We bought an automatic feeder for our cat."→ "O gato tem um comedouro especial para sua comida úmida."(Cuidado com animais de estimação.)↗ Cuidados com Gatos
"The new government policy became a feeder for corruption."→ "A oportunidade de ganhar dinheiro fácil era um verdadeiro comedouro para os oportunistas."(Sentido figurado, referindo-se a uma fonte de lucro fácil.)↗ Oportunismo

Palavras facilmente confundidas

troughmangerdishwaterer

Notas: Termo mais comum para o recipiente de comida de animais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

trough·manger·dispenser

trough: Usado frequentemente para animais maiores como gado ou cavalos; um recipiente longo e estreito.manger: Historicamente, um cocho para alimentar cavalos ou gado; também pode se referir a um comedouro de pássaros.dispenser: Um termo geral para um recipiente de comida, especialmente para animais de estimação.

Antônimos

water dispenser

Regência e colocações

feeder for

This feeder is designed for wild birds.

Indica o destinatário ou tipo de animal.

fill the feeder

Fill the feeder with seeds.

Ação de colocar alimento no recipiente.

automatic feeder

An automatic feeder ensures the pet is fed on time.

Ação de higienizar o recipiente.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'feeder' é um termo amplo que abrange vários recipientes para alimentos de animais. Tipos específicos incluem 'trough' (geralmente para gado), 'manger' (historicamente para cavalos/gado, agora também para pássaros), e 'dish' (comum para animais de estimação). O sentido figurado de 'feeder' como fonte de ganho fácil é menos comum do que em português, mas o conceito existe.

EspanholEspanhol

comeder(noun)
Exemplos de uso
"El granjero llenó el comedero de las gallinas con maíz."→ "O fazendeiro encheu o comedouro das galinhas com milho."(Termo geral para o recipiente de comida de animais.)
"El granjero limpió el comedero de las gallinas antes de poner el alimento."→ "O fazendeiro limpou o comedouro das galinhas antes de colocar a ração."(Descrição de uma rotina de fazenda.)↗ Rotina de Fazenda
"El gato tiene un comedero especial para su comida húmeda."→ "O gato tem um comedouro especial para sua comida úmida."(Cuidado de mascotas.)↗ Cuidado de Gatos
"La oportunidad de ganar dinero fácil era un verdadero comedero para los oportunistas."→ "A oportunidade de ganhar dinheiro fácil era um verdadeiro comedouro para os oportunistas."(Sentido figurado, referindo-se a uma fonte de lucro fácil.)↗ Oportunismo

Palavras facilmente confundidas

pesebretolvabebederocomedero

Notas: Equivalente direto para o recipiente de alimento animal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pesebre·tolva·cuenco

pesebre: Usado principalmente para gado ou cavalos; um recipiente geralmente maior.tolva: Um depósito para armazenar e dispensar alimento, frequentemente em sistemas automatizados ou industriais.cuenco: Um termo geral para um recipiente de comida, especialmente para animais de estimação.

Antônimos

bebedero

Regência e colocações

comedero de

El comedero de los perros necesita ser llenado.

Indica o destinatário ou tipo de animal.

llenar el comedero

Hay que llenar el comedero de los pájaros cada mañana.

Ação de colocar alimento no recipiente.

limpiar el comedero

Limpia el comedero para evitar la acum

Ação de higienizar o recipiente.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comeder' em espanhol é o equivalente direto de 'comedouro' em português. Refere-se ao recipiente onde se coloca a comida para os animais. Assim como em português, existe uma acepção figurada para descrever uma fonte de ganho fácil ou uma situação vantajosa, muitas vezes com uma conotação de exploração ou facilidade indevida.

comedouro

EN: feeder · ES: comeder

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comedouro - Definição e Exemplos
PT-BR
↗ Comedouro - Dicionário Infopédia
EN
↗ Feeder - Definição e Exemplos
EN
↗ Feeder - Merriam-Webster
ES
↗ Comeder - Definição e Exemplos
ES
↗ Comedero - Diccionario de la lengua española