Palavras
Traduzir de:

comedouro-de-animais

InglêsInglês

animal feeder(noun)
Exemplos de uso
"The farmer cleaned the animal feeder before putting in the new grain."→ "O fazendeiro limpou o comedouro-de-animais antes de colocar a nova carga de grãos."
"The farmer filled the animal feeder with fresh feed for the chickens."→ "O fazendeiro encheu o comedouro-de-animais com ração fresca para as galinhas."(Descrição de uma rotina numa propriedade rural.)↗ Comedouro de animais na fazenda
"We need to install an automatic animal feeder in the pen to facilitate management."→ "Precisamos instalar um comedouro-de-animais automático no curral para facilitar o manejo."(Planejamento de infraestrutura agrícola.)↗ Instalação de comedouro automático

Palavras facilmente confundidas

feed troughhay rackwaterer

Notas: 'Trough' e 'manger' são tipos específicos de comedouros, geralmente para gado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

feeder·trough

feeder: Termo geral para um dispositivo que dispensa comida.trough: Usado frequentemente para animais maiores como cavalos ou gado, pode ser para água ou ração.

Regência e colocações

fill the animal feeder with

Fill the animal feeder with grain.

Indica a substância usada para encher o comedouro.

install an animal feeder

Install an animal feeder on the wall.

Refere-se à montagem ou colocação do comedouro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animal feeder' em inglês descreve de forma direta e funcional qualquer dispositivo ou estrutura destinada a fornecer alimento ou água a animais. Abrange uma vasta gama de implementos, desde simples cochos para gado até dispensadores automáticos sofisticados para animais de estimação ou aves. O aspeto chave é o seu papel no processo de alimentação, garantindo que os animais recebam sustento. Em contextos agrícolas, é crucial para a gestão eficiente do gado.

EspanholEspanhol

comedero para animales(sustantivo)
Exemplos de uso
"El granjero limpió el comedero para animales antes de poner el nuevo grano."→ "O fazendeiro limpou o comedouro-de-animais antes de colocar a nova carga de grãos."(Expressão descritiva comum.)
"El granjero llenó el comedero para animales con pienso fresco para las gallinas."→ "O fazendeiro encheu o comedouro-de-animais com ração fresca para as galinhas."(Descrição de uma rotina em propriedade rural.)↗ Comedouro para animais na fazenda
"Necesitamos instalar un comedero para animales automático en el corral para facilitar el manejo."→ "Precisamos instalar um comedouro-de-animais automático no curral para facilitar o manejo."(Planejamento de infraestrutura agrícola.)↗ Instalação de comedouro automático

Palavras facilmente confundidas

bebederopesebretolva

Notas: 'Abrevadero' refere-se mais a bebedouro, e 'pesebre' a manjedoura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pesebre·abrevadero

pesebre: Geralmente se refere a um local onde os animais comem, muitas vezes em estábulos ou currais.abrevadero: Especificamente para água, embora às vezes usado de forma mais ampla.

Regência e colocações

llenar el comedero para animales con

Llenar el comedero para animales con grano.

Indica o conteúdo que é depositado no comedouro.

instalar un comedero para animales

Instalar un comedero para animales en la pared.

Refere-se à ação de colocar ou montar o comedouro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comedero para animales' em espanhol é uma descrição clara e funcional de qualquer recipiente ou estrutura destinada à alimentação de animais. É amplamente utilizado no âmbito da pecuária e da criação de animais em países de língua espanhola. Seu design pode variar enormemente, desde simples recipientes até sistemas complexos e automatizados. A função principal é fornecer um local adequado para que os animais acessem seu alimento de maneira controlada e eficiente.

comedouro-de-animais

EN: animal feeder · ES: comedero para animales

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comedouro de animais
EN
↗ Animal feeder definition
ES
↗ Comedero para animales definição