PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comemoracoes

InglêsInglês

celebrations(noun)

Flexões

celebration
Exemplos de uso
"The Independence Day celebrations were spectacular."→ "As comemorações do Dia da Independência foram espetaculares."
"The city's centenary celebrations attracted thousands of people."→ "As comemorações do centenário da cidade atraíram milhares de pessoas."(Descrição de um evento público.)↗ Comemorações do centenário
"The parents organized small celebrations at home for their son's birthday."→ "Os pais organizaram pequenas comemorações em casa para o aniversário do filho."(Descrição de um evento privado.)↗ Comemorações de aniversário

Palavras facilmente confundidas

commemorationsfestivitiesobservancesparties

Notas: Commemoration pode ter um sentido mais formal de recordar um evento ou pessoa, enquanto celebration foca mais na festa e alegria.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

festivities·observances·commemorations

festivities: Termo mais genérico para festividades.observances: Enfatiza o caráter festivo e alegre.commemorations: Foca no ato de lembrar, menos no evento em si.

Antônimos

forgetting·mourning

Regência e colocações

celebrations of

Celebrations of independence.

Indica o que está sendo comemorado.

celebrations for

Celebrations for the wedding.

Indica o propósito ou ocasião.

celebrations at

Celebrations at the town square.

Indica o local.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'comemorações' abrange desde grandes eventos cívicos e feriados nacionais até celebrações familiares e religiosas. A palavra pode ser usada tanto para eventos alegres quanto para recordar datas importantes, mesmo que dolorosas, como o Dia da Memória.

EspanholEspanhol

celebraciones(sustantivo)

Flexões

celebración
Exemplos de uso
"Las celebraciones del bicentenario fueron un éxito."→ "As comemorações do bicentenário foram um sucesso."(Usado no plural para eventos festivos.)
"Las celebraciones del centenario de la ciudad atrajeron a miles de personas."→ "As comemorações do centenário da cidade atraíram milhares de pessoas."(Descrição de um evento público.)↗ Comemorações do centenário
"Los padres organizaron pequeñas celebraciones en casa para el cumpleaños de su hijo."→ "Os pais organizaram pequenas comemorações em casa para o aniversário do filho."(Descrição de um evento privado.)↗ Comemorações de aniversário

Palavras facilmente confundidas

conmemoracionesfestejoseventosfiestas

Notas: Conmemoraciones é mais usado para recordar eventos históricos ou pessoas, enquanto celebraciones abrange festas e eventos alegres.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraciones·festejos·conmemoraciones

conmemoraciones: Termo mais genérico para festividades.festejos: Enfatiza o caráter festivo e alegre.conmemoraciones: Foca no ato de lembrar, menos no evento em si.

Antônimos

olvidos·duelo

Regência e colocações

celebraciones de

Celebraciones de independencia.

Indica o que está sendo comemorado.

celebraciones por

Celebraciones por la victoria.

Indica o propósito ou ocasião.

celebraciones en

Celebraciones en la plaza.

Indica o local.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'comemorações' abrange desde grandes eventos cívicos e feriados nacionais até celebrações familiares e religiosas. A palavra pode ser usada tanto para eventos alegres quanto para recordar datas importantes, mesmo que dolorosas, como o Dia da Memória.

comemoracoes

EN: celebrations · ES: celebraciones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Comemoração - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de comemorações