O que significa "comemoraram" em inglês e espanhol?

"comemoraram" significa "celebrated" em inglês e "celebraron" em espanhol.

comemoraram

Q: Como usar "comemoraram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'comemorar'.

Inglês

celebrated(verbo)

Flexões

celebratecelebratescelebrating

Exemplos de uso

"They celebrated their anniversary with a trip."→ "Eles comemoraram o aniversário deles com uma viagem."

"The students celebrated the end of exams with a big party."→ "Os alunos comemoraram o fim das provas com uma grande festa."(Registro de uso como verbo no passado.)↗ Fim das provas

"It was a celebrated occasion, marked by joy and relief."→ "Foi uma ocasião celebrada, marcada por alegria e alívio."(Registro de uso como adjetivo.)↗ Ocasião celebrada

"She is a celebrated artist in her field."→ "Ela é uma artista celebrada em sua área."(Adjective describing a person known for achievements.)↗ Celebrated artist

Palavras facilmente confundidas

commemoratedhonoredobservedfestive

Notas: Usado para festividades e eventos alegres. 'Commemorated' é mais usado para lembrar eventos históricos ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·renowned·famous

commemorated: Equivalente direto para o particípio passado do verbo 'comemorar'.renowned: Usado como adjetivo para descrever algo que é celebrado.famous: Quando 'celebrated' se refere a algo ou alguém famoso ou reconhecido.

Antônimos

forgotten·obscure

Regência e colocações

celebrated [noun]

a celebrated author

Uso como adjetivo, indicando fama.

celebrated [event]

They celebrated the victory.

Uso como verbo no passado.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'celebrated' pode funcionar tanto como verbo no passado quanto como adjetivo. Como verbo, corresponde a 'comemoraram' (plural, passado). Como adjetivo, significa 'celebrado', 'famoso', 'notável', indicando que algo ou alguém é amplamente reconhecido ou festejado.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate / celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebraron(verbo)

Flexões

celebrarcelebracelebrando

Exemplos de uso

"Ellos celebraron su victoria con una cena."→ "Eles comemoraram sua vitória com um jantar."(Usado para festas e celebrações.)

"Los estudiantes celebraron el fin de los exámenes con una gran fiesta."→ "Os alunos comemoraram o fim das provas com uma grande festa."(Registro de uso como verbo no passado, terceira pessoa do plural.)↗ Fim dos exames

"Ellos celebraron su aniversario de bodas con una cena especial."→ "Eles comemoraram o aniversário de casamento com um jantar especial."(Uso comum para datas importantes.)↗ Aniversário de casamento

"Los veteranos celebraron la victoria de la guerra con desfiles y honores."→ "Os veteranos comemoraram a vitória da guerra com desfiles e honras."(Também pode implicar a recordação de eventos passados.)↗ Vitória da guerra

Palavras facilmente confundidas

conmemoraronfestejaroncelebración

Notas: Refere-se a festas e eventos alegres. 'Conmemoraron' é mais para lembrar eventos históricos ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraron·honraron·festejaron

conmemoraron: Sinônimo direto em português do Brasil.honraron: Usado mais frequentemente para eventos históricos ou memoriais.festejaron: Enfatiza o aspecto de festa e alegria.

Antônimos

olvidaron·lamentaron

Regência e colocações

celebrar algo

Celebraron el éxito.

Regência direta com objeto.

celebrar [ocasión]

Celebraron la Navidad.

Especifica a ocasião.

celebrar en

They celebrated at the restaurant.

Indica o local.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'celebraron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'celebrar'. Corresponde diretamente ao português 'comemoraram' e ao inglês 'celebrated' (no sentido de ação passada de um grupo). Abrange tanto festividades quanto a recordação de eventos significativos.