O que significa "comemoravam" em inglês e espanhol?

"comemoravam" significa "celebrated" em inglês e "celebraban" em espanhol.

Como usar "comemoravam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comemorar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural.

comemoravam

Inglês

celebrated(verbo)

Flexões

celebratecelebratescelebratingcelebrated

Exemplos de uso

"They celebrated their anniversary."→ "Eles comemoravam seu aniversário."

"A celebrated author visited the library."→ "Um autor celebrado visitou a biblioteca."(Descreve um autor com grande reconhecimento.)↗ Autor de renome

"The celebrated victory was remembered for generations."→ "A vitória celebrada foi lembrada por gerações."(Refere-se a uma conquista notável.)↗ Conquista notável

Palavras facilmente confundidas

commemoratedhonoredobserved

Notas: Usado para festas e eventos. 'Commemorated' é mais para lembrar ou honrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

commemorated·famous

commemorated: Usado para eventos ou datas específicas.famous: Enfatiza a alegria e a festa.

Antônimos

forgotten

Regência e colocações

celebrated for

The scientist was celebrated for his innovative discoveries.

Indica a razão do reconhecimento.

be celebrated

Independence Day is celebrated throughout the country.

Indica o evento que é celebrado.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'celebrado' (particípio passado de 'celebrar') pode funcionar como adjetivo, indicando algo ou alguém que é amplamente reconhecido, admirado ou festejado. Difere de 'comemorado' por ter uma conotação mais positiva e de destaque, frequentemente associada a conquistas, fama ou eventos de grande importância e alegria.

Conjugação verbal

Infinitivoto celebrate

Presentecelebrate / celebrates

Passadocelebrated

Particípiocelebrated

Gerúndiocelebrating

Espanhol

celebraban(verbo)

Flexões

celebrarcelebrocelebrascelebracelebramoscelebráis

Exemplos de uso

"Ellos celebraban su aniversario."→ "Eles comemoravam seu aniversário."(Usado para festas e celebrações.)

"Los antiguos egipcios celebraban el ciclo anual del Nilo con elaboradas fiestas."→ "Os antigos egípcios comemoravam o ciclo anual do Nilo com festivais elaborados."(Descrição de práticas culturais antigas.)↗ Práticas culturais antigas

"Mientras los padres celebraban el cumpleaños, los niños jugaban en el jardín."→ "Enquanto os pais comemoravam o aniversário, as crianças brincavam no jardim."(Contraste de atividades durante um evento familiar.)↗ Contraste de atividades familiares

Palavras facilmente confundidas

conmemorabancelebraroncelebrarían

Notas: 'Conmemoraban' é mais usado para lembrar ou honrar eventos históricos ou pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conmemoraban·festejaban

conmemoraban: Usado para eventos ou datas específicas, com ênfase na lembrança.festejaban: Enfatiza a alegria e a parte festiva da celebração.

Antônimos

olvidaban

Regência e colocações

celebrar algo

Ellos celebraban la victoria con gran alegría.

Indica o objeto direto da celebração.

celebrar en algún lugar

La ciudad celebraban el día de la fundación en las calles.

Indica o local onde a celebração ocorria.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'celebrar' no pretérito imperfeito do indicativo, 3ª pessoa do plural ('celebraban'), descreve ações habituais ou contínuas no passado relacionadas a festividades ou comemorações. Indica que um grupo de pessoas realizava essas ações de forma recorrente ou por um período, como em celebrações anuais, festas familiares ou eventos comunitários. A ênfase está na continuidade da ação festiva.

Conjugação verbal

Presenteyo celebro, tú celebras, él/ella/usted celebra, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebráis, ellos/ellas/ustedes celebran

Pretéritoyo celebré, tú celebraste, él/ella/usted celebró, nosotros/nosotras celebramos, vosotros/vosotras celebrasteis, ellos/ellas/ustedes celebraron

Particípiocelebrado

comemoravam

EN: celebrated · ES: celebraban