comemore
Inglês
Flexões
celebratescelebratedcelebratingPalavras facilmente confundidas
commemoraterejoiceobserveNotas: 'Commemorate' é mais usado para lembrar algo do passado, como um evento histórico, enquanto 'celebrate' é mais geral para festividades.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
commemorate·rejoice·observe
commemorate: Sinônimo que enfatiza a lembrança de eventos históricos ou importantes.rejoice: Sinônimo que expressa grande alegria e contentamento, muitas vezes em público.observe: Usado para marcar ou notar uma ocasião, pode ser menos festivo.
Antônimos
forget·ignore
Regência e colocações
celebrate an event
We celebrate New Year's Eve.
Regência direta com o evento.
celebrate with someone
He celebrated his birthday with his family.
Indica com quem a celebração ocorre.
celebrate on [date/day]
They celebrate their wedding anniversary on July 4th.
Especifica quando a celebração acontece.
Contexto cultural e nuances
O termo 'celebrate' em inglês é amplamente utilizado para expressar a ação de festejar, comemorar ou assinalar eventos importantes, sejam eles pessoais, cívicos ou religiosos. Pode abranger desde festas animadas até atos mais solenes de recordação, dependendo do contexto. A tradução para o português pode variar entre 'comemorar', 'celebrar', 'festejar' ou 'assinalar'.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
celebrocelebrarcelebrandoPalavras facilmente confundidas
conmemorafestejacelebroNotas: 'Conmemorar' é mais usado para lembrar algo do passado, como um evento histórico, enquanto 'celebrar' é mais geral para festividades.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
conmemora·festeja·celebro
conmemora: Sinônimo em espanhol, usado para lembrar eventos importantes.festeja: Sinônimo em espanhol, focado no aspecto festivo.celebro: Primeira pessoa do singular do presente do indicativo em espanhol.
Antônimos
olvida·ignora
Regência e colocações
celebrar algo
It is important to celebrate successes.
Regência direta com o objeto.
celebrate [date]
She celebrates her birthday in May.
Indica o momento da celebração.
celebrate with [someone]
He celebrates with his family.
Especifica com quem se celebra.
Contexto cultural e nuances
A forma 'celebra' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'celebrar'. Em português, a tradução mais direta seria 'ele/ela celebra'. O verbo 'celebrar' em espanhol tem um espectro de uso similar ao português e inglês, abrangendo festividades, comemorações e atos de lembrança.
Conjugação verbal
EN: celebrate · ES: celebra
Conectando idiomas e culturas