comemos

InglêsInglês

eat(verb)

Flexões

eatsateeateneating
Exemplos de uso
"We eat dinner together every night."→ "Nós comemos o jantar juntos todas as noites."
"We eat pizza for dinner."→ "Nós comemos pizza no jantar."(Tradução literal do inglês 'eat' para o português.)Eat
"He ate the entire sandwich."→ "Ele comeu o sanduíche inteiro."(Uso do passado simples ('ate') do verbo 'eat'.)Ate
"The cake has been eaten."→ "O bolo foi comido."(Uso do particípio passado ('eaten') em voz passiva.)Eaten

Palavras facilmente confundidas

ateeatenfeeddevour

Notas: Principal verbo para a ação de comer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consume·ingest·dine

consume: Verbo principal em português para a ação de ingerir alimentos.ingest: Sinônimo que enfatiza o ato de nutrir o corpo.dine: To eat a formal meal, especially dinner.

Antônimos

fast·starve

Regência e colocações

eat [something]

We eat breakfast every morning.

Verbo transitivo direto.

eat [something] [with something]

She eats salad with chicken.

Transitivo com complemento preposicionado.

eat [at a place]

They eat at the cafeteria.

Intransitivo com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'eat' em inglês tem uma vasta gama de usos e conotações. Além do sentido literal de ingerir alimentos, é usado em expressões idiomáticas que denotam experiência ('learn by eating'), dificuldade ('eat crow') ou até mesmo em contextos de destruição ('rust eats metal'). A compreensão dessas nuances é crucial para um uso preciso do idioma.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
Presenteeat / eats
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating

EspanholEspanhol

comer(verbo)

Flexões

comemoscomistecomiócomimoscomieron
Exemplos de uso
"Nosotros comemos paella los domingos."→ "Nós comemos paella aos domingos."(Verbo principal para a ação de ingerir alimentos.)
"Comemos paella en Valencia."→ "Comemos paella em Valência."(Tradução do espanhol 'comer' para o português.)Comer
"Los niños comieron toda la tarta."→ "As crianças comeram toda a torta."(Uso do pretérito perfeito simples ('comieron').)Comieron
"Hemos comido muy bien hoy."→ "Nós comemos muito bem hoje."(Uso do pretérito perfeito composto ('hemos comido').)Hemos comido

Palavras facilmente confundidas

comencomimosconsumiringerir

Notas: Verbo fundamental para a ação de comer em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingerir·alimentarse

ingerir: Verbo principal em português para a ação de ingerir alimentos.alimentarse: Sinônimo mais formal, indica o ato de introduzir algo no corpo.

Antônimos

ayunar·rechazar

Regência e colocações

comer [algo]

Comemos la paella.

Transitivo direto.

comer [algo] [con algo]

Comemos el pan con aceite.

Transitivo direto e indireto.

comer [en algún lugar]

Comemos en un restaurante.

Intransitivo com adjunto adverbial de lugar.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comer' em espanhol, assim como em português, é central na vida cotidiana e nas interações sociais. A 'hora de comer' é um momento importante, e a culinária varia enormemente entre as regiões de língua espanhola, refletindo a diversidade cultural. Expressões como 'comerse el mundo' (comer o mundo) mostram a amplitude semântica do verbo.

Conjugação verbal

Presenteyo como, tú comes, él/ella/usted come, nosotros/nosotras comemos, vosotros/vosotras coméis, ellos/ellas/ustedes comen
Pretéritoyo comí, tú comiste, él/ella/usted comió, nosotros/nosotras comimos, vosotros/vosotras comisteis, ellos/ellas/ustedes comieron
Particípiocomido
comemos

EN: eat · ES: comer

PalavrasConectando idiomas e culturas