PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comentara

InglêsInglês

commented(verb)

Flexões

commentedcommenting
Exemplos de uso
"He commented on the book every day before finishing it."→ "Ele comentara sobre o livro todos os dias antes de terminá-lo."
"He commented on the recent events."→ "Ele comentou os eventos recentes."(Indica uma ação concluída no passado.)↗ Gramática do Inglês
"The article commented on the political situation."→ "O artigo comentou a situação política."(Descreve uma ação pontual ou finalizada no passado.)↗ Gramática do Inglês

Palavras facilmente confundidas

commented oncommented outremarkednoted

Notas: A forma 'commented' pode abranger o sentido de 'comentava' e 'comentou'. O contexto em português com 'comentara' especifica uma ação habitual ou contínua no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remarked·noted

remarked: Sinônimo próximo, frequentemente usado para expressar uma observação.noted: Usado quando o comentário é uma observação ou registro de um fato.

Antônimos

remained silent·ignored

Regência e colocações

comment on something

He commented on the recent events.

A preposição 'on' é a mais comum após 'commented'.

comment something

She commented the situation briefly.

Uso transitivo direto é possível, mas menos frequente que com 'on'.

Contexto cultural e nuances

O 'simple past' (passado simples) em inglês, como 'commented', é a forma mais comum para expressar ações concluídas em um tempo específico no passado. Corresponde frequentemente ao pretérito perfeito do indicativo em português ('comentou'). A nuance aqui é a finalidade da ação, contrastando com o 'comentara' (mais-que-perfeito) que indica anterioridade a outro evento passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment
Presentecomment / comments
Passadocommented
Particípiocommented
Gerúndiocommenting

EspanholEspanhol

comentaba(verbo)

Flexões

comentabacomentaba
Exemplos de uso
"Él comentaba sobre el libro todos los días antes de terminarlo."→ "Ele comentara sobre o livro todos os dias antes de terminá-lo."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Él comentaba sobre el libro que acababa de leer."→ "Ele comentava sobre o livro que acabara de ler."(Indica uma ação passada que era habitual ou contínua.)↗ Gramática do Espanhol
"La profesora comentaba las respuestas de los alumnos con atención."→ "A professora comentava as respostas dos alunos com atenção."(Descreve uma ação que ocorria de forma repetida no passado.)↗ Gramática do Espanhol

Palavras facilmente confundidas

comentaríacomentasecomentado

Notas: O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('comentaba') é o equivalente mais próximo para expressar a ideia de habitualidade ou continuidade no passado que 'comentara' carrega em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

analizaba·explicaba

analizaba: Usado quando a ação de comentar envolve uma análise mais profunda.explicaba: Quando o comentário visa esclarecer ou detalhar algo.

Antônimos

silenciaba·ignoraba

Regência e colocações

comentar sobre algo

Él comentaba sobre la noticia.

A preposição 'sobre' é comum.

comentar algo

Ella comentaba la película entera.

Uso transitivo direto também é frequente.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('comentaba') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descrições no passado. Corresponde à ideia de uma ação em andamento ou repetida no passado, similar ao 'comentava' em português. Para ações passadas anteriores a outras ações passadas, o espanhol usa o pretérito pluscuamperfecto ('había comentado').

Conjugação verbal

Presenteyo comento, tú comentas, él/ella comenta, nosotros/nosotras comentamos, vosotros/vosotras comentáis, ellos/ellas comentan
Pretéritoyo comentaba, tú comentabas, él/ella comentaba, nosotros/nosotras comentábamos, vosotros/vosotras comentabais, ellos/ellas comentaban
Particípiocomentado
comentara

EN: commented · ES: comentaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comentar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Gramática da Língua Portuguesa
EN
↗ Comment - Merriam-Webster
EN
↗ Simple Past Tense - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comentar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Gramática da Língua Espanhola