O que significa "comentarmos" em inglês e espanhol?

"comentarmos" significa "comment" em inglês e "comentar" em espanhol.

Como usar "comentarmos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comentar'.

comentarmos

Inglês

comment(verb)

Flexões

we comment

Exemplos de uso

"If we comment on the movie, we might have different ideas."→ "Se comentarmos sobre o filme, podemos ter ideias diferentes."

"The article includes a comment on the current economic situation."→ "O artigo inclui um comentário sobre a atual situação econômica."(Nota ou observação feita sobre um assunto específico.)↗ Comentário sobre a situação econômica

"Please don't comment on my appearance."→ "Por favor, não comente sobre minha aparência."(Pedido para que alguém evite expressar opiniões sobre o aspecto físico.)↗ Não comente sobre minha aparência

"He made a witty comment about the movie."→ "Ele fez um comentário espirituoso sobre o filme."(Expressão de uma observação inteligente ou engraçada.)↗ Comentário espirituoso sobre o filme

Palavras facilmente confundidas

commentarycommencecompliment

Notas: The Portuguese 'comentarmos' is the first-person plural future subjunctive of 'comentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·observation·opinion

remark: Uma observação ou declaração curta.observation: Algo que se nota ou se diz sobre algo que foi visto ou ouvido.opinion: Um ponto de vista ou julgamento sobre algo.

Antônimos

silence·ignorance

Regência e colocações

comment on something

She commented on the excellent service.

Uso comum com a preposição 'on' para indicar o tópico.

comment about something

He commented about the recent changes.

Similar a 'on', mas às vezes percebido como ligeiramente menos direto.

make a comment

He made a comment that surprised everyone.

Locução verbal comum, onde 'comment' é um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'comment' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa expressar uma opinião ou fazer uma observação. Como substantivo, refere-se à própria opinião ou observação. Em português, 'comentar' é o verbo correspondente, e 'comentário' é o substantivo. A nuance em inglês é que 'comment' é frequentemente usado em contextos informais e formais, e pode ser aplicado a uma ampla gama de situações, desde críticas a observações factuais.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

Presentecomment, comments

Passadocommented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentar(verbo)

Flexões

comentemos

Exemplos de uso

"Si comentemos sobre la película, podríamos tener ideas diferentes."→ "Se comentarmos sobre o filme, podemos ter ideias diferentes."(Uso general.)

"El artículo incluye un comentario sobre la situación económica actual."→ "O artigo inclui um comentário sobre a atual situação econômica."(Observação ou declaração feita sobre um assunto específico.)↗ Comentário sobre a situação econômica

"Por favor, no comentes mi apariencia."→ "Por favor, não comente sobre minha aparência."(Pedido para que alguém evite expressar opiniões sobre o aspecto físico.)↗ Não comente sobre minha aparência

"Hizo un comentario ingenioso sobre la película."→ "Ele fez um comentário espirituoso sobre o filme."(Expressão de uma observação inteligente ou engraçada.)↗ Comentário espirituoso sobre o filme

Palavras facilmente confundidas

comenzarconmentarcomentarista

Notas: El portugués 'comentarmos' es la primera persona del plural del futuro de subjuntivo del verbo 'comentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·observation·opinion

remark: Expressar um juízo ou parecer pessoal.observation: Tornar algo conhecido ou expresso.opinion: Examinar detalhadamente para formar um juízo.

Antônimos

silence·ignorance

Regência e colocações

comment on something

She commented on the excellent service.

Uso direto, sem preposição, para indicar o objeto do comentário.

comment about something

He commented about the recent changes.

Uso comum com a preposição 'sobre'.

make a comment

He made a comment that surprised everyone.

Uso com a locução prepositiva 'a respeito de'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comentar' é o equivalente direto do português 'comentar' e do inglês 'comment' (como verbo). Significa expressar uma opinião, fazer uma observação ou adicionar notas explicativas. A conjugação e o uso em espanhol são bastante diretos, geralmente empregando as preposições 'sobre' ou 'acerca de', ou diretamente o objeto do comentário. A riqueza semântica abrange desde críticas a simples descrições.