O que significa "comentassem" em inglês e espanhol?

"comentassem" significa "commented" em inglês e "comentaran" em espanhol.

Como usar "comentassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comentar' (pretérito imperfeito do subjuntivo).

comentassem

Inglês

commented(verb)

Flexões

commentcommentscommenting

Exemplos de uso

"It would be good if they commented on the project before approving it."→ "Seria bom que eles comentassem o projeto antes de aprovar."

"They commented on the recent political events."→ "Eles comentaram os eventos políticos recentes."(Descrição de uma ação passada concluída.)↗ Uso do pretérito perfeito simples

"The critic commented that the film was disappointing."→ "O crítico comentou que o filme foi decepcionante."(Relato de uma opinião expressa no passado.)↗ Verbo 'comentar' no passado

Palavras facilmente confundidas

commentcommentingcommentarycommuted

Notas: The Portuguese 'comentassem' is the imperfect subjunctive form.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remarked·stated

remarked: Similar a expressar uma observação breve.stated: Mais formal, indicando uma declaração clara.

Antônimos

was silent·ignored

Regência e colocações

comment on something

He commented on the beautiful scenery.

Uso mais frequente com a preposição 'on'.

comment something

She commented her surprise at the news.

Menos comum, mas possível, como transitivo direto.

comment about something

They commented about the changes in the company.

Uso com a preposição 'about'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'commented' em inglês corresponde ao pretérito perfeito simples ou imperfeito do indicativo em português ('comentou', 'comentava'), dependendo do contexto temporal. É usada para descrever ações de comentar que ocorreram no passado. A nuance é a de uma ação passada, concluída ou em andamento em um período passado, que envolveu a expressão de opinião ou observação.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

PresenteI/you/we/they comment; he/she/it comments

Passadocommented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentaran(verbo)

Flexões

comentarcomentocomentó

Exemplos de uso

"Sería bueno que comentaran el proyecto antes de aprobarlo."→ "Seria bom que eles comentassem o projeto antes de aprovar."(Forma del pretérito imperfecto de subjuntivo.)

"Era deseable que comentaran los resultados."→ "Era desejável que eles comentassem os resultados."(Expressão de um desejo ou expectativa no passado.)↗ Uso do pretérito imperfeito do subjuntivo em orações subordinadas

"Si los hechos no comentaran la teoría, esta sería débil."→ "Se os fatos não comentassem a teoria, esta seria fraca."(Condicional hipotético sobre a relação entre fatos e teoria.)↗ Condicional hipotético com subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

comentaroncomentasecomentarían

Notas: Equivalente a 'comentassem' em português, indicando uma ação hipotética ou desejada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresaran·manifestaran

expresaran: Sinônimo geral para manifestar algo.manifestaran: Similar a 'expresaran', com ênfase na exteriorização.

Antônimos

callaran·omitieran

Regência e colocações

comentar sobre algo

Era importante que comentaran sobre el problema.

Uso comum com a preposição 'sobre'.

comentar algo

Si comentaran la noticia, todos sabrían.

Uso como transitivo direto.

comentar acerca de algo

Pidió que comentaran acerca de la propuesta.

Uso com locução prepositiva.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo espanhol ('comentaran') é usado em orações subordinadas para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou para relatar eventos em um contexto de incerteza ou irrealidade. Corresponde ao 'comentassem' português em funções gramaticais semelhantes. A nuance é a de uma ação que não é apresentada como um fato consumado, mas sim como algo dependente de uma condição, desejo ou dúvida.

Conjugação verbal

Presenteyo comente, tú comentes, él/ella comente, nosotros/nosotras comentemos, vosotros/vosotras comenteis, ellos/ellas comenten

Pretéritoyo comentara / comentase, tú comentaras / comentases, él/ella comentara / comentase, nosotros/nosotras comentáramos / comentásemos, vosotros/vosotras comentarais / comentaseis, ellos/ellas comentaran / comentasen

Particípiocomentado

comentassem

EN: commented · ES: comentaran