PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comentavam

InglêsInglês

commented(verb)

Flexões

commentingcomments
Exemplos de uso
"They commented on the recent news."→ "Eles comentavam sobre as notícias recentes."
"The neighbors commented on the new house decoration."→ "Os vizinhos comentavam sobre a nova decoração da casa."(Nota de registo sobre o uso de 'commented on'.)↗ Comentavam sobre a decoração
"The teacher commented the text with detailed notes."→ "O professor comentavam o texto com anotações detalhadas."(Nota sobre o uso transitivo direto de 'comment'.)↗ Professor comentavam o texto

Palavras facilmente confundidas

commented oncommented aboutremarkednoted

Notas: The past participle 'commented' is often used, but 'were commenting' captures the continuous aspect of 'comentavam'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remarked·observed·noted

remarked: Observação breve ou casual.observed: Notar e declarar algo.noted: Fazer um registro escrito ou falado.

Antônimos

ignored·remained silent

Regência e colocações

comment on something

They commented on the latest news.

Indica o tópico da observação.

comment about something

He commented about his experience.

Similar a 'comment on', introduz o assunto.

comment something

She commented her surprise.

Uso transitivo direto, menos comum.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commented' em inglês, traduzido como 'comentavam' em português, refere-se à ação de expressar uma opinião ou fazer uma observação sobre algo. A forma verbal em inglês é invariável para a terceira pessoa do plural no passado simples. O uso de preposições como 'on' ou 'about' após 'comment' é comum e pode alterar ligeiramente a nuance.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment
Presentecomment
Passadocommented
Particípiocommented
Gerúndiocommenting

EspanholEspanhol

comentaban(verbo)

Flexões

comentar
Exemplos de uso
"Ellos comentaban sobre la película."→ "Eles comentavam sobre o filme."(Indica ação passada e contínua.)
"Los vecinos comentaban sobre la nueva decoración de la casa."→ "Os vizinhos comentavam sobre a nova decoração da casa."(Nota em português sobre o uso de 'comentar sobre'.)↗ Comentavam sobre a decoração
"El profesor comentaban el texto con anotaciones detalladas."→ "O professor comentavam o texto com anotações detalhadas."(Nota em português sobre o uso transitivo direto de 'comentar'.)↗ Professor comentavam o texto

Palavras facilmente confundidas

comentaban sobrecomentaban acerca deopinabandebatián

Notas: Direct equivalent in the imperfect tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

opinaban·debatián·murmuraban

opinaban: Foca na expressão de um ponto de vista pessoal.debatián: Sugere uma discussão ou troca de ideias.murmuraban: Implica comentários feitos em voz baixa, de forma discreta.

Antônimos

ignoraban·callaban

Regência e colocações

comentar sobre algo

Ellos comentaban sobre la película.

A preposição 'sobre' é comum para introduzir o tópico.

comentar algo

Nadie quiso comentar la noticia.

Uso transitivo direto, onde o objeto é o que está sendo comentado.

comentar acerca de algo

Ella comentó acerca de su viaje.

Similar a 'comentar sobre', introduz o assunto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'comentar' em espanhol, correspondente a 'comentavam' no português brasileiro, é usado para expressar opiniões ou observações. A forma 'comentaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado. É um termo de uso geral e frequente.

Conjugação verbal

Presentecomento, comentas, comenta, comentamos, comentáis, comentan
Pretéritocomenté, comentaste, comentó, comentamos, comentasteis, comentaron
Particípiocomentado
comentavam

EN: commented · ES: comentaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comentar - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso de 'comentar'
EN
↗ Comment - Merriam-Webster
EN
↗ Comment - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comentar - Diccionario de la lengua española