O que significa "comentávamos" em inglês e espanhol?

"comentávamos" significa "we were commenting" em inglês e "comentábamos" em espanhol.

Como usar "comentávamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'comentar'.

comentávamos

Inglês

we were commenting(verb phrase)

Flexões

commented

Exemplos de uso

"We were commenting on the news."→ "Nós comentávamos sobre as notícias."

"We were commenting on the day's news while having coffee."→ "Nós comentávamos sobre as notícias do dia enquanto tomávamos café."(Nota de registo em português sobre o uso do 'past continuous'.)↗ Uso do Past Continuous em Inglês

"They were commenting on the books they had read."→ "Eles comentavam os livros que haviam lido."(Explicação em português sobre ações contínuas no passado.)↗ Ações Contínuas no Passado

Palavras facilmente confundidas

we commentedwe will commentwe were discussing

Notas: A forma 'were commenting' enfatiza a continuidade da ação no passado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discussing·talking about

discussing: Sinônimo em inglês que enfatiza a troca de ideias.talking about: Sinônimo mais geral em inglês para a ação de falar sobre algo.

Antônimos

ignoring·silencing

Regência e colocações

comment on something

We were commenting on the movie we saw.

Indica a preposição 'on' como comum para o tópico do comentário em inglês.

comment something

We commented the news briefly.

Mostra o uso transitivo direto do verbo em inglês.

comment about something

We were commenting about the political situation.

Explica o uso de 'about' como alternativa a 'on'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we were commenting' para o português é 'nós comentávamos'. O tempo verbal 'past continuous' em inglês é usado para descrever ações que estavam em andamento em um determinado momento no passado, ou ações habituais. É comum em narrativas para estabelecer o contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

PresenteI comment, you comment, he/she/it comments, we comment, you comment, they comment

PassadoI commented, you commented, he/she/it commented, we commented, you commented, they commented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentábamos(verbo)

Flexões

comentar

Exemplos de uso

"Comentábamos las noticias del día."→ "Nós comentávamos as notícias do dia."(Indica uma ação passada contínua ou habitual.)

"Comentábamos las noticias del día mientras tomábamos café."→ "Nós comentávamos sobre as notícias do dia enquanto tomávamos café."(Nota em português sobre o uso do pretérito imperfeito.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito em Espanhol

"Ellos comentaban los libros que habían leído."→ "Eles comentavam os livros que haviam lido."(Explicação em português sobre ações contínuas no passado.)↗ Ações Contínuas no Passado em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

comentaremoscomentaríamoscomentábamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'comentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutíamos·hablábamos

discutíamos: Sinônimo em espanhol que enfatiza a troca de ideias.hablábamos: Sinônimo mais geral em espanhol para a ação de falar sobre algo.

Antônimos

ignorábamos·silenciábamos

Regência e colocações

comentar sobre algo

Comentábamos sobre la película que vimos.

Indica a preposição 'sobre' como comum para o tópico do comentário em espanhol.

comentar algo

Comentamos la noticia rápidamente.

Mostra o uso transitivo direto do verbo em espanhol.

comentar acerca de algo

Comentábamos acerca de la situación política.

Explica o uso de 'acerca de' como alternativa a 'sobre'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'comentábamos' para o português é 'comentávamos'. O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou ações em andamento. É fundamental para narrativas e descrições.

Conjugação verbal

Presenteyo comento, tú comentas, él/ella/usted comenta, nosotros/nosotras comentamos, vosotros/vosotras comentáis, ellos/ellas/ustedes comentan

Pretéritoyo comenté, tú comentaste, él/ella/usted comentó, nosotros/nosotras comentamos, vosotros/vosotras comentasteis, ellos/ellas/ustedes comentaron

Particípiocomentado

comentávamos

EN: we were commenting · ES: comentábamos