comente
Inglês
Flexões
commentscommentedcommentingPalavras facilmente confundidas
commentarycommutecometNotas: Principal tradução para expressar opinião ou fazer observações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
remark·note·observation
remark: Dizer algo como uma observação; expressar uma opinião.note: Mencionar ou registrar algo, frequentemente por escrito.observation: Uma remarka ou opinião baseada em algo que foi visto ou notado.
Antônimos
ignore·silence
Regência e colocações
comment on something
He commented on the football match.
Uso comum com a preposição 'on'.
comment something
Nobody commented the news.
Menos comum, usado como transitivo direto.
make a comment about something
She made a comment about his new haircut.
Uma alternativa frasal comum.
Contexto cultural e nuances
O termo 'comment' em inglês abrange tanto o verbo (comentar) quanto o substantivo (comentário). Como verbo, refere-se à ação de expressar uma opinião, fazer uma remarka ou adicionar notas. Como substantivo, é a própria remarka, observação ou anotação. A preposição 'on' é comumente usada após o verbo 'comment' para indicar o tópico, como em 'comment on the news'. O uso como substantivo é igualmente frequente, como em 'make a comment'. A nuance pode variar de uma observação casual a uma crítica formal.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
comentacomentócomentandoPalavras facilmente confundidas
comentaristacomentariocometaNotas: Principal tradução para expressar opinião ou fazer observações.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
opinar·mencionar·observar
opinar: Expressar um ponto de vista pessoal.mencionar: Referir-se a algo brevemente.observar: Fazer uma remarka ou anotação.
Antônimos
ignorar·callarse
Regência e colocações
comentar sobre algo
Es importante comentar sobre los resultados del estudio.
Uso frequente com a preposição 'sobre'.
comentar algo
Nadie comentó la noticia.
Uso transitivo direto, sem preposição.
hacer un comentario sobre algo
Hizo un comentario sobre su atuendo.
Uma alternativa comum em forma de frase.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'comentar' em espanhol, assim como em português, é usado para expressar uma opinião, juízo ou reflexão sobre algo, ou para fazer anotações sobre um texto ou obra. Pode implicar uma contribuição verbal ou escrita. A preposição 'sobre' é comum após 'comentar' para especificar o tema, embora também possa ser usado sem preposição. O contexto definirá se o comentário é formal ou informal.
Conjugação verbal
EN: comment · ES: comentar
Conectando idiomas e culturas