O que significa "comentemos" em inglês e espanhol?

"comentemos" significa "comment" em inglês e "comentemos" em espanhol.

Como usar "comentemos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'comentar' (1ª pessoa do plural, presente do subjuntivo).

comentemos

Inglês

comment(verb)

Flexões

we commentlet's comment

Exemplos de uso

"Let's comment on the news."→ "Comentemos as notícias."

"We can comment on the latest news."→ "Podemos comentar as últimas notícias."(Indica a capacidade ou permissão para expressar opiniões sobre eventos recentes.)↗ Comment | Cambridge Dictionary

"Please don't comment on my appearance."→ "Por favor, não comente sobre minha aparência."(Um pedido para que não se façam observações sobre o aspecto físico de alguém.)↗ Comment | Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

complainremarkmentiondiscuss

Notas: A forma 'let's comment' é a mais próxima do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remark·mention·discuss

remark: Sinônimo próximo, frequentemente usado para uma observação breve.mention: Indica citar ou referir-se a algo brevemente.discuss: Implica uma conversa mais aprofundada sobre um tópico.

Antônimos

ignore·be silent

Regência e colocações

comment on

She commented on the weather.

Uso mais frequente com a preposição 'on' para indicar o tópico do comentário.

comment about

He commented about the situation.

Alternativa ao uso de 'on', também comum.

make a comment

He made a comment about the project.

Estrutura substantiva, usando 'comment' como nome.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comment' em inglês pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa expressar uma opinião ou observação. Como substantivo, refere-se à própria opinião ou observação. A forma verbal 'comentemos' em português (subjuntivo) pode ser traduzida para o inglês como 'let's comment' (imperativo/sugestão) ou 'we may comment'/'we might comment' (possibilidade/permissão), dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto comment

PresenteI comment, you comment, he/she/it comments, we comment, you comment, they comment

PassadoI commented, you commented, he/she/it commented, we commented, you commented, they commented

Particípiocommented

Gerúndiocommenting

Espanhol

comentemos(verbo)

Exemplos de uso

"Comentemos la jugada."→ "Comentemos a jogada."(Forma verbal direta correspondente.)

"Esperemos que no comentemos errores graves en este análisis."→ "Esperamos que não comentemos erros graves nesta análise."(Expressa a esperança de evitar erros ao realizar uma análise.)↗ Comentar | Diccionario de la lengua española

"Reunámonos para que comentemos las propuestas presentadas."→ "Vamos nos reunir para que comentemos as propostas apresentadas."(Indica a necessidade de discutir ou expor opiniões sobre algo.)↗ Comentar - WordReference

Palavras facilmente confundidas

comentaremoscomentábamoscomentaríamos

Notas: Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comentar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discutamos·analicemos·observemos

discutamos: Usado quando o foco é o debate de ideias.analicemos: Enfatiza a avaliação detalhada de algo.observemos: Refere-se a fazer uma observação ou declaração.

Antônimos

callemos·ignoremos

Regência e colocações

comentar sobre

Comentemos sobre las noticias del día.

Regência comum com a preposição 'sobre'.

comentar

Comentemos el último capítulo del libro.

Regência direta, sem preposição.

comentar acerca de

Comentemos acerca de la nueva política.

Uso com a locução prepositiva 'acerca de'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comentemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'comentar'. É usada em contextos onde se expressa uma opinião, se faz uma observação, ou se discute algo. O subjuntivo é frequentemente empregado em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, ou em contextos de incerteza. Em espanhol, o verbo 'comentar' tem um significado muito similar ao português.