PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comer

InglêsInglês

eat(verb)

Flexões

eatsateeateneating
Exemplos de uso
"I eat an apple every day."→ "Eu como uma maçã todos os dias."
"I like to eat pizza."→ "Eu gosto de comer pizza."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Eat - Dicio
"Time ate away at my patience."→ "O tempo comeu a minha paciência."(Tradução da frase em inglês para o português.)↗ Eat - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

ateeightit

Notas: A forma 'eat' é a conjugação do verbo 'to eat' na primeira pessoa do singular do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consume·devour·feed

consume: Sinônimo em inglês com nuance de esgotar recursos.devour: Sinônimo em inglês para comer com avidez.feed: Sinônimo em inglês que implica dar comida a alguém.

Antônimos

fast·starve

Regência e colocações

eat [something]

Let's eat a cake.

Regência direta com objeto em inglês.

eat [something] [with something]

I ate the bread with butter.

Indica o acompanhamento em inglês.

eat [something] [in/at a place]

We ate at an Italian restaurant.

Indica o local em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'eat' corresponde diretamente ao sentido primário de 'comer'. Usos figurados em português como 'comer tempo' ou 'comer dinheiro' são traduzidos com verbos diferentes em inglês, como 'consume', 'take up', ou 'spend'. A importância social das refeições também é culturalmente significativa em países de língua inglesa.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat
PresenteI eat, you eat, he/she/it eats, we eat, they eat
Passadoate
Particípioeaten
Gerúndioeating

EspanholEspanhol

como(verbo)

Flexões

comescomiócomiendo
Exemplos de uso
"Yo como pan en el desayuno."→ "Eu como pão no café da manhã."(Forma conjugada do verbo 'comer' (1ª pessoa do singular, presente do indicativo).)
"Me gusta comer pizza."→ "Eu gosto de comer pizza."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Comer - Dicio
"El tiempo se comió mi paciencia."→ "O tempo comeu a minha paciência."(Tradução da frase em espanhol para o português.)↗ Comer - Sinônimos y Antónimos

Palavras facilmente confundidas

comencomiócomemos

Notas: Refere-se à conjugação do verbo 'comer' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ingerir·alimentarse·tragar

ingerir: Sinônimo em espanhol: introduzir alimentos no corpo.alimentarse: Sinônimo em espanhol: nutrir-se, tomar alimento.tragar: Sinônimo em espanhol: passar algo pela garganta.

Antônimos

ayunar·negarse

Regência e colocações

comer [algo]

Vamos comer un pastel.

Regência direta com objeto em espanhol.

comer [algo] [con algo]

Comí el pan con mantequilla.

Indica o acompanhamento em espanhol.

comer [algo] [en/por un lugar]

Comimos en un restaurante italiano.

Indica o local em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'comer' é o equivalente direto do português 'comer' em sua acepção principal. Assim como em português, 'comer' em espanhol também possui usos figurados, como 'comerse el coco' (preocupar-se excessivamente) ou 'comerse el mundo' (ter grandes ambições). A comida é um pilar social importante nas culturas de língua espanhola.

Conjugação verbal

Presenteyo como, tú comes, él/ella/usted come, nosotros/nosotras comemos, vosotros/vosotras coméis, ellos/ellas/ustedes comen
Pretéritoyo comí, tú comiste, él/ella/usted comió, nosotros/nosotras comimos, vosotros/vosotras comisteis, ellos/ellas/ustedes comieron
Particípiocomido
comer

EN: eat · ES: como

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comer - Dicio
PT-BR
↗ comer - Infopédia
EN
↗ Eat - Merriam-Webster
EN
↗ Eat - Cambridge Dictionary
ES
↗ Comer - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comer - WordReference