Palavras
Traduzir de:

comer-beber-com-moderacao

InglêsInglês

eat-drink-in-moderation(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"To maintain good health, it's essential to eat-drink-in-moderation."→ "Para manter a boa saúde, é essencial comer-beber-com-moderação."
"To eat and drink in moderation is key for a healthy lifestyle."→ "Comer e beber com moderação é a chave para um estilo de vida saudável."(Afirmação sobre a importância da moderação para a saúde.)↗ Estilo de Vida Saudável
"The advice is to eat and drink in moderation, especially during holidays."→ "O conselho é comer e beber com moderação, especialmente durante as festas."(Conselho de saúde em período festivo.)↗ Conselhos de Saúde

Palavras facilmente confundidas

overeatoverdrinkbingeimmoderate consumption

Notas: This is a literal translation of the Portuguese expression.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

consume sparingly·exercise restraint

consume sparingly: Usar ou gastar com muita moderação; economizar.exercise restraint: Ato de se conter, de não exagerar.

Antônimos

overindulge·binge eating/drinking

Regência e colocações

eat and drink in moderation

It is advisable to eat and drink in moderation.

A locução preposicional 'in moderation' é comum com verbos de consumo.

recommend to eat and drink in moderation

The nutritionist recommends to eat and drink in moderation.

O verbo 'recommend' pode ser seguido por um infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'eat and drink in moderation' é um conselho de saúde amplamente difundido em países de língua inglesa, refletindo uma cultura que valoriza o equilíbrio e o autocontrole. É frequentemente associada a recomendações médicas e a um estilo de vida saudável, contrastando com hábitos de excesso que podem levar a problemas de saúde. A simplicidade da frase a torna acessível e aplicável a diversas situações, desde refeições diárias até celebrações.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat and drink in moderation
Presenteeat and drink in moderation
Passadoate and drank in moderation
Particípioeaten and drunk in moderation
Gerúndioeating and drinking in moderation

EspanholEspanhol

comer-beber-con-moderación(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Para mantener la salud, es fundamental comer-beber-con-moderación."→ "Para manter a saúde, é fundamental comer-beber-com-moderação."(Tradução literal da expressão em português.)
"Es importante comer y beber con moderación para mantener una buena salud."→ "It's important to eat and drink in moderation to maintain good health."(Recomendación general de salud y bienestar.)↗ Saúde e Bem-Estar
"El médico aconsejó a la familia comer y beber con moderación durante las fiestas."→ "The doctor advised the family to eat and drink in moderation during the holidays."(Consejo médico en contexto festivo.)↗ Conselhos Médicos

Palavras facilmente confundidas

comer y beber en excesocomer y beber sin medidaexagerar en la comida y bebida

Notas: Expressão direta para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer y beber con templanza·mantener un equilibrio en la dieta

comer y beber con templanza: Usar ou gastar com muita moderação; economizar.mantener un equilibrio en la dieta: Ato de se conter, de não exagerar.

Antônimos

comer y beber en exceso·atracón de comida/bebida

Regência e colocações

comer y beber con moderación

Es fundamental comer y beber con moderación.

A locução preposicional 'con moderación' funciona como advérbio de modo.

aconsejar comer y beber con moderación

El doctor aconseja comer y beber con moderación.

O verbo 'recomendar' pode ser seguido por uma frase de infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'comer y beber con moderación' é um conselho de saúde amplamente difundido em países de língua espanhola, refletindo uma cultura que valoriza o equilíbrio e o autocontrole. É frequentemente associada a recomendações médicas e a um estilo de vida saudável, contrastando com hábitos de excesso que podem levar a problemas de saúde. A simplicidade da frase a torna acessível e aplicável a diversas situações, desde refeições diárias até celebrações.

Conjugação verbal

Presenteyo como y bebo con moderación, tú comes y bebes con moderación, él/ella come y bebe con moderación, nosotros/nosotras comemos y bebemos con moderación, vosotros/vosotras coméis y bebéis con moderación, ellos/ellas comen y beben con moderación
Pretéritoyo comí y bebí con moderación, tú comiste y bebiste con moderación, él/ella comió y bebió con moderación, nosotros/nosotras comimos y bebimos con moderación, vosotros/vosotras comisteis y bebisteis con moderación, ellos/ellas comieron y bebieron con moderación
Particípiocomido y bebido con moderación
comer-beber-com-moderacao

EN: eat-drink-in-moderation · ES: comer-beber-con-moderación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Moderação Alimentar
EN
↗ Health Recommendations
ES
↗ Recomendações Dietéticas