O que significa "comer-em-profusao" em inglês e espanhol?

"comer-em-profusao" significa "eat abundantly" em inglês e "comer en abundancia" em espanhol.

Como usar "comer-em-profusao" em uma frase?

Ação de comer em grande quantidade, de forma abundante ou excessiva.

comer-em-profusao

Inglês

eat abundantly(verb phrase)

Exemplos de uso

"After the long hike, everyone was hungry and started to eat abundantly."→ "Após a longa caminhada, todos estavam famintos e começaram a comer em profusão."

"After the long walk, he started to eat abundantly, without caring about etiquette."→ "Ele comeu em profusão durante o banquete."(Descrição de uma refeição com grande quantidade de comida.)↗ Comer em profusão

"The guests ate heartily after the long journey."→ "Os convidados comeram muito bem após a longa viagem."(Situação social onde a comida é abundante.)↗ Comer bem após viagem

Palavras facilmente confundidas

eat heartilygorge oneselffeast onovereat

Notas: Descreve a quantidade, não necessariamente a velocidade ou ganância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eat heartily·gorge oneself·feast on

eat heartily: Indica comer com muita voracidade e rapidez.gorge oneself: Significa comer muito e bem.feast on: Comer muito, especialmente em ocasiões especiais.

Antônimos

eat sparingly·fast

Regência e colocações

eat abundantly

He ate abundantly during the banquet.

O advérbio 'abundantly' modifica o verbo 'eat', indicando a maneira do consumo.

eat heartily

The guests ate heartily after the long journey.

Similar a 'eat abundantly', enfatizando o prazer e a quantidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'eat abundantly' descreve o ato de consumir alimentos em grande quantidade, de maneira abundante ou até excessiva. Pode ser usada em contextos neutros para indicar fartura, ou com uma conotação ligeiramente negativa se o consumo for considerado exagerado ou descontrolado. A ideia central é a de volume e quantidade expressiva na alimentação.

Conjugação verbal

Infinitivoto eat abundantly

Presenteeat abundantly

Passadoate abundantly

Particípioeaten abundantly

Gerúndioeating abundantly

Espanhol

comer en abundancia(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Después de la larga caminata, todos tenían hambre y empezaron a comer en abundancia."→ "Após a longa caminhada, todos estavam famintos e começaram a comer em profusão."(Expressão descritiva.)

"Comió en abundancia durante el banquete."→ "Ele comeu em profusão durante o banquete."(Descrição de uma refeição com grande quantidade de comida.)↗ Comer em profusão

"Los invitados comieron copiosamente después del largo viaje."→ "Os convidados comeram muito bem após a longa viagem."(Situação social onde a comida é abundante.)↗ Comer bem após viagem

Palavras facilmente confundidas

comer copiosamentedevoraratracarsezampar

Notas: Enfatiza a grande quantidade consumida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comer copiosamente·devorar·atracarse

comer copiosamente: Indica comer com muita voracidade e rapidez.devorar: Significa comer muito e bem.atracarse: Comer muito, especialmente em ocasiões especiais.

Antônimos

comer poco·comer moderadamente

Regência e colocações

comer en abundancia

Comió en abundancia durante el banquete.

A preposição 'em' liga o verbo 'comer' à expressão que indica a quantidade.

comer copiosamente

Los invitados comieron copiosamente después del largo viaje.

Similar a 'comer em profusão', enfatizando a quantidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'comer en abundancia' descreve o ato de consumir alimentos em grande quantidade, de maneira abundante ou até excessiva. Pode ser usada em contextos neutros para indicar fartura, ou com uma conotação ligeiramente negativa se o consumo for considerado exagerado ou descontrolado. A ideia central é a de volume e quantidade expressiva na alimentação.

Conjugação verbal

Presenteyo como en abundancia, tú comes en abundancia, él/ella come en abundancia, nosotros/nosotras comemos en abundancia, vosotros/vosotras coméis en abundancia, ellos/ellas comen en abundancia

Pretéritoyo comí en abundancia, tú comiste en abundancia, él/ella comió en abundancia, nosotros/nosotras comimos en abundancia, vosotros/vosotras comisteis en abundancia, ellos/ellas comieron en abundancia

Particípiocomido en abundancia

comer-em-profusao

EN: eat abundantly · ES: comer en abundancia