PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comerciante-de-aves

InglêsInglês

poultry seller(noun)

Flexões

poultry sellers
Exemplos de uso
"The local poultry seller has fresh chickens every morning."→ "O comerciante-de-aves local tem frangos frescos todas as manhãs."
"The poultry seller at the market offers fresh free-range chickens."(Descrição de um vendedor em um mercado local.)↗ Comerciante de aves na feira
"He is a poultry seller known for selling healthy laying hens."(Identificação de um profissional específico no ramo.)↗ Comerciante de aves para criação

Palavras facilmente confundidas

poultry farmerpoultry dealerpoultryman

Notas: While 'bird seller' is possible, 'poultry seller' is more specific to the context of selling birds for consumption or as livestock.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poultry dealer·chicken vendor·poultryman

poultry dealer: Termo geral para quem negocia aves.chicken vendor: Mais específico para frango, implicando aves vivas ou carne fresca.poultryman: Can refer to a poultry farmer or a seller, often used historically.

Antônimos

poultry consumer·butcher

Regência e colocações

poultry seller of

A poultry seller of chickens and quails.

Especifica o tipo de ave comercializada.

poultry seller for

A poultry seller for breeding purposes.

Indica a finalidade da venda das aves.

Contexto cultural e nuances

O termo 'poultry seller' em inglês refere-se a quem vende aves, vivas ou abatidas. Pode ser um termo genérico ou específico dependendo do contexto. Em português, 'comerciante-de-aves' tem um sentido similar.

EspanholEspanhol

vendedor de aves(sustantivo masculino)

Flexões

vendedores de aves
Exemplos de uso
"El vendedor de aves del mercado local ofrece pollos frescos cada mañana."→ "O comerciante-de-aves do mercado local oferece frangos frescos todas as manhãs."(Término común para quien vende aves.)
"El vendedor de aves del mercado ofrece pollos de corral frescos."→ "The poultry seller at the market offers fresh free-range chickens."(Descrição de um vendedor em um mercado local.)↗ Comerciante de aves na feira
"Es un vendedor de aves conocido por vender gallinas ponedoras sanas."→ "He is a poultry seller known for selling healthy laying hens."(Identificação de um profissional específico no ramo.)↗ Comerciante de aves para criação

Palavras facilmente confundidas

avicultorcriador de avespollero

Notas: 'Comerciante de pájaros' puede referirse a aves ornamentales, mientras que 'vendedor de aves' es más general para consumo o cría.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

avicultor·criador de aves·pollero

avicultor: Termo geral para quem negocia aves.criador de aves: Mais específico para frango, implicando aves vivas ou carne fresca.pollero: Colloquial term, often for someone selling chicken (meat).

Antônimos

consumidor de aves·carnicero

Regência e colocações

vendedor de aves de

Vendedor de aves de pollos y codornices.

Especifica o tipo de ave comercializada.

vendedor de aves para

Vendedor de aves para cría.

Indica a finalidade da venda das aves.

Contexto cultural e nuances

O termo 'vendedor de aves' em espanhol tem um significado semelhante ao português 'comerciante-de-aves', referindo-se a quem vende aves vivas ou abatidas. A nuance cultural é similar entre as duas línguas.

comerciante-de-aves

EN: poultry seller · ES: vendedor de aves

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comerciante de aves
EN
↗ Comerciante de aves em inglês
ES
↗ Vendedor de aves em português