Palavras
Traduzir de:

comerciante-de-tijolos

InglêsInglês

brick seller(noun)

Flexões

brick sellers
Exemplos de uso
"The brick seller offered a discount on bulk purchases."→ "O comerciante de tijolos ofereceu um desconto em compras em grande quantidade."
"The brick seller offered a good price for the bulk purchase."→ "O comerciante-de-tijolos ofereceu um bom preço pela compra em grande quantidade."(Negociação comercial no setor de materiais de construção.)↗ Brick Seller
"We need to find a reliable brick seller for our project."→ "Precisamos encontrar um comerciante-de-tijolos confiável para o nosso projeto."(Busca por fornecedores de materiais de construção.)↗ Brick Seller

Palavras facilmente confundidas

brick makerbrick manufacturerbuilder

Notas: A forma 'comerciante-de-tijolos' não é usada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brick merchant·building materials supplier

brick merchant: Termo mais específico para quem comercializa tijolos.building materials supplier: Termo mais amplo que pode incluir vendedores de tijolos.

Antônimos

brick manufacturer

Regência e colocações

brick seller of

The brick seller of clay bricks specializes in various types of blocks.

Indica o tipo de tijolo.

brick seller for

We are looking for a brick seller for the construction site.

Indica o propósito ou destino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'brick seller' em inglês descreve diretamente a profissão. Em português, pode ser traduzido como 'comerciante-de-tijolos' ou 'vendedor de tijolos', dependendo da formalidade e do contexto.

EspanholEspanhol

vendedor de ladrillos(sustantivo)

Flexões

vendedores de ladrillos
Exemplos de uso
"El vendedor de ladrillos nos dio un buen precio."→ "O comerciante de tijolos nos deu um bom preço."(Indica a pessoa que comercializa tijolos.)
"El vendedor de ladrillos ofreció un buen precio por la compra al por mayor."→ "O comerciante-de-tijolos ofereceu um bom preço pela compra em grande quantidade."(Tradução e explicação em português do termo espanhol.)↗ Vendedor de Ladrillos
"Necesitamos encontrar un vendedor de ladrillos confiable para nuestro proyecto."→ "Precisamos encontrar um comerciante-de-tijolos confiável para o nosso projeto."(Tradução e explicação em português do termo espanhol.)↗ Vendedor de Ladrillos

Palavras facilmente confundidas

fabricante de ladrillosproveedor de materialesconstructor

Notas: A forma 'comerciante-de-tijolos' não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comerciante de ladrillos·proveedor de ladrillos

comerciante de ladrillos: Termo mais formal ou específico em espanhol.proveedor de ladrillos: Indica uma escala maior de comercialização.

Antônimos

fabricante de ladrillos

Regência e colocações

vendedor de ladrillos de

El vendedor de ladrillos de arcilla trabaja con diversos tipos de bloques.

Indica o tipo de material em espanhol.

vendedor de ladrillos para

Buscamos un vendedor de ladrillos para suministrar material para la obra.

Indica o propósito ou destino em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'vendedor de ladrillos' corresponde diretamente ao português 'comerciante-de-tijolos' ou 'vendedor de tijolos'. A estrutura é similar, focando na atividade de venda.

comerciante-de-tijolos

EN: brick seller · ES: vendedor de ladrillos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comerciante de Tijolos
EN
↗ Brick Seller
ES
↗ Vendedor de Ladrillos