PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comes

InglêsInglês

food(noun)

Flexões

foods
Exemplos de uso
"The food was delicious."→ "Os comes estavam deliciosos."
"We need to buy some food for the week."→ "Precisamos comprar comida para a semana."(Referência geral a itens comestíveis necessários para subsistência.)↗ Compra de alimentos
"The restaurant serves traditional Italian food."→ "O restaurante serve comida italiana tradicional."(Indica o tipo de culinária oferecida.)↗ Culinária específica

Palavras facilmente confundidas

mealcuisinenourishmentfare

Notas: A tradução mais direta para 'os comes' no sentido de comida em geral é 'food'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sustenance·nourishment·fare

sustenance: Termo mais comum e genérico.nourishment: Refere-se à substância nutritiva.fare: Aquilo que sustenta a vida.

Antônimos

hunger·malnutrition

Regência e colocações

food for thought

That article gave me a lot of food for thought.

Expressão idiomática que significa algo que faz pensar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'food' em inglês é um termo abrangente que se refere a qualquer substância consumida para prover suporte nutricional ao corpo. Pode ser usada em contextos muito variados, desde a compra básica de mantimentos até discussões sobre culinária, dietas ou a qualidade dos alimentos. Diferente do português 'comes', 'food' raramente é usado em expressões fixas para se referir a 'comida e bebida' de um evento, preferindo-se 'food and drink' ou 'refreshments'.

EspanholEspanhol

comida(sustantivo)

Flexões

comidas
Exemplos de uso
"La comida estaba deliciosa."→ "Os comes estavam deliciosos."(Tradução direta para comida em geral.)
"La comida estaba deliciosa."→ "A comida estava deliciosa."(Refere-se à qualidade do alimento preparado.)↗ Qualidade da comida
"Necesitamos comprar comida para la cena."→ "Precisamos comprar comida para o jantar."(Indica os itens necessários para uma refeição específica.)↗ Itens para refeição

Palavras facilmente confundidas

alimentomanjarvíveressustento

Notas: Equivalente a 'food' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alimento·sustento·manjar

alimento: Termo mais técnico ou científico.sustento: Aquilo que sustenta a vida.manjar: Comida saborosa ou delicada.

Antônimos

hambre·desnutrición

Regência e colocações

comida para llevar

Pedimos comida para llevar porque estábamos apurados.

Refere-se a refeições para consumo fora do estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'comida' em espanhol é o equivalente direto de 'food' em inglês e 'comida' em português. É um termo fundamental e amplamente utilizado para se referir a qualquer substância que se come. Abrange desde refeições completas até ingredientes básicos. O uso é muito similar entre as três línguas, com variações regionais e de registro sendo as principais diferenças.

comes

EN: food · ES: comida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Português
EN
↗ Food Definition & Meaning
ES
↗ Comida en el Diccionario de la lengua española