PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comestível

InglêsInglês

edible(adjective)

Flexões

edible
Exemplos de uso
"This mushroom is edible."→ "Este cogumelo é comestível."
"The wild fruits were edible and safe for consumption."→ "As frutas silvestres eram comestíveis e seguras para o consumo."(Descrição de alimentos encontrados na natureza.)↗ Frutas Silvestres Comestíveis
"This mushroom is not edible; it is poisonous."→ "Este cogumelo não é comestível; é venenoso."(Advertência sobre a segurança de um alimento.)↗ Cogumelos Comestíveis e Venenosos

Palavras facilmente confundidas

eatableconsumablepoisonousinedible

Notas: Também pode ser usado como substantivo no plural ('edibles') para se referir a alimentos, especialmente produtos comestíveis com cannabis.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eatable·consumable

eatable: Termo geral para algo que pode ser comido.consumable: Refere-se ao alimento em si, não à qualidade de poder ser comido.

Antônimos

inedible·poisonous

Regência e colocações

be edible

Are these berries edible?

Indica a qualidade de poder ser consumido.

make something edible

Cooking can make certain plants edible.

Descreve a mudança de estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'edible' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'comestível'. Ela descreve algo que é seguro para ser consumido como alimento. A nuance principal é a segurança e a possibilidade de ingestão, diferenciando-o de substâncias tóxicas ou impróprias para consumo humano. O termo é frequentemente usado em contextos de biologia, culinária e segurança alimentar.

EspanholEspanhol

comestible(adjetivo)

Flexões

comestiblecomestibles
Exemplos de uso
"Esta planta es comestible."→ "Esta planta é comestível."(Indica que algo pode ser consumido como alimento.)
"Las frutas silvestres eran comestibles y seguras para el consumo."→ "As frutas silvestres eram comestíveis e seguras para o consumo."(Descrição de alimentos encontrados na natureza.)↗ Frutas Silvestres Comestíveis
"Este hongo no es comestible; es venenoso."→ "Este cogumelo não é comestível; é venenoso."(Advertência sobre a segurança de um alimento.)↗ Cogumelos Comestíveis e Venenosos

Palavras facilmente confundidas

incomestibletóxicovenenosocomida

Notas: Usado também como substantivo no plural ('comestibles') para designar alimentos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comestible·apto para el consumo

comestible: Termo geral para algo que pode ser comido.apto para el consumo: Refere-se ao alimento em si, não à qualidade de poder ser comido.

Antônimos

incomestible·venenoso

Regência e colocações

ser comestible

Esta planta es comestible si se prepara adecuadamente.

Indica a qualidade de poder ser consumido.

resultar comestible

No todos los frutos del bosque son comestibles.

Descreve a mudança de estado ou condição.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'comestible', ao ser traduzida para o português do Brasil, mantém o sentido de algo que pode ser consumido como alimento sem prejuízo à saúde. É um termo técnico e preciso, usado em contextos científicos e de segurança alimentar. A principal diferença para o português é a frequência de uso; em espanhol, 'comestible' é mais comum em contextos formais ou técnicos, enquanto no dia a dia pode-se usar 'que se puede comer'.

comestível

EN: edible · ES: comestible

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Comestível - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Comestível - Michaelis
ES
↗ Comestible - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Comestible - WordReference