cometerá
Inglês
Flexões
commitPalavras facilmente confundidas
will permitwill omitwill submitNotas: A tradução direta para o futuro do verbo 'cometer' (to commit).
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
perpetrate·execute·dedicate·entrust
perpetrate: Sinônimo de 'commit' para atos criminosos.execute: Sinônimo de 'commit' no sentido de confiar algo a alguém.dedicate: To devote time, effort, or resources.entrust: To assign the responsibility for something to someone.
Antônimos
avoid·refrain·withdraw
Regência e colocações
commit a crime/offense/sin
He will commit a crime.
Uso comum para atos ilegais.
commit something to someone/something
She will commit the report to the committee.
Entrega ou alocação.
commit oneself/something to something
They will commit themselves to the new strategy.
Compromisso com algo.
commit to memory
You will commit this information to memory.
Specific idiom for memorization.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'will commit' em inglês abrange os mesmos significados principais do português 'cometerá'. O sentido mais comum é o de praticar algo errado, ilegal ou imoral. Um segundo sentido importante é o de dedicar ou entregar algo (recursos, tempo, atenção) a uma causa, projeto ou pessoa. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'cometer' a mais direta para o sentido negativo, e 'comprometer-se', 'dedicar' ou 'confiar' para o sentido de alocação ou entrega.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cometerPalavras facilmente confundidas
cometeríacometiócometeránNotas: Forma verbal do verbo 'cometer' no futuro do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
perpetrará·realizará·confiará
perpetrará: Sinônimo de 'cometerá' para atos ilegais.realizará: Sinônimo mais geral, aplicável a diversas ações.confiará: Sinônimo de 'cometerá' no sentido de entregar algo a alguém.
Antônimos
evitará·prevenirá
Regência e colocações
cometer un error
Él cometerá un error.
Transitivo direto.
cometer un delito
El sospechoso cometerá un delito.
Transitivo indireto.
cometer algo a alguien
El jefe cometerá la tarea a su subordinado.
Used when entrusting or assigning.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'cometerá' em espanhol, assim como em português, refere-se à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'cometer'. Este verbo possui dois sentidos principais: o primeiro, e mais comum, é o de realizar ou executar algo negativo, ilegal ou moralmente reprovável (como 'cometer un delito', 'cometer un error'). O segundo sentido, menos frequente, é o de confiar, entregar ou encarregar algo ou alguém a outra pessoa ou entidade (como 'cometer un secreto a un amigo'). A escolha da tradução ou do antônimo/sinônimo dependerá do contexto.
Conjugação verbal
EN: will commit · ES: cometerá
Conectando idiomas e culturas