O que significa "cometer-equivocos" em inglês e espanhol?

"cometer-equivocos" significa "make mistakes" em inglês e "cometer errores" em espanhol.

Como usar "cometer-equivocos" em uma frase?

Praticar ou incorrer em erros; falhar.

cometer-equivocos

Inglês

make mistakes(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new employee made mistakes in preparing the report."→ "O novo funcionário cometeu equívocos na elaboração do relatório."

"It's easy to make mistakes when filling out complex forms."→ "É fácil cometer equívocos ao preencher formulários complexos."(Situação comum em que a ação pode ocorrer.)↗ Cometer Equívocos em Formulários

"The politician was criticized for making mistakes in his statements."→ "O político foi criticado por cometer equívocos em suas declarações."(Uso em contexto de crítica pública.)↗ Equívocos Políticos

Palavras facilmente confundidas

make errorserrslip upblunder

Notas: 'Make mistakes' é a tradução mais natural e frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

err·slip up·blunder

err: Tradução literal e formal de 'cometer erros'.slip up: Verbo mais direto para 'errar'.blunder: A stupid or careless mistake.

Antônimos

get it right·succeed

Regência e colocações

make mistakes in

Making mistakes in calculations can lead to serious financial problems.

Indica a área ou o contexto onde o equívoco ocorre.

make a mistake

He made a mistake when interpreting the instructions.

Refere-se a um erro específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'make mistakes' é a tradução mais direta e comum para 'cometer equívocos' ou 'cometer erros'. É amplamente utilizada em diversos registros, desde conversas informais até relatórios formais. A nuance geralmente depende do contexto; 'making a mistake' pode variar de um pequeno deslize a um erro significativo, dependendo da gravidade da consequência.

Conjugação verbal

Infinitivoto make mistakes

Presentemake mistakes

Passadomade mistakes

Particípiomade mistakes

Gerúndiomaking mistakes

Espanhol

cometer errores(locución verbal)

Exemplos de uso

"El nuevo empleado cometió errores al preparar el informe."→ "O novo funcionário cometeu equívocos na elaboração do relatório."(Tradução direta e comum em espanhol.)

"Es fácil cometer errores al rellenar formularios complejos."→ "É fácil cometer equívocos ao preencher formulários complexos."(Situação comum em que a ação pode ocorrer.)↗ Cometer Erros em Formulários

"El político fue criticado por cometer errores en sus declaraciones."→ "O político foi criticado por cometer equívocos em suas declarações."(Uso em contexto de crítica pública.)↗ Erros Políticos

Palavras facilmente confundidas

equivocarseerrarfallarcometer fallos

Notas: Similar ao português, 'cometer errores' é a forma mais próxima.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

equivocarse·errar·fallar

equivocarse: Forma mais formal e branda de expressar o erro.errar: Implica um erro de percepção ou julgamento.fallar: Indica no alcanzar un objetivo o expectativa.

Antônimos

acertar·tener éxito

Regência e colocações

cometer errores en

Cometer errores en los cálculos puede llevar a graves problemas financieros.

Indica a área ou o contexto onde o erro ocorre.

cometer un error

Cometió un error al interpretar las instrucciones.

Refere-se a um erro específico.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cometer errores' é a tradução mais direta e comum para 'make mistakes'. É amplamente utilizada em diversos registros, desde conversas informais até relatórios formais. A nuance geralmente depende do contexto, podendo variar de um pequeno deslize a um erro significativo, dependendo da gravidade da consequência.

Conjugação verbal

Presenteyo cometo errores, tú cometes errores, él/ella comete errores, nosotros cometemos errores, vosotros cometéis errores, ellos/ellas cometen errores

Pretéritoyo cometí errores, tú cometiste errores, él/ella cometió errores, nosotros cometimos errores, vosotros cometisteis errores, ellos/ellas cometieron errores

Particípiocometido

cometer-equivocos

EN: make mistakes · ES: cometer errores