O que significa "cometera" em inglês e espanhol?

"cometera" significa "will commit" em inglês e "cometerá" em espanhol.

Como usar "cometera" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cometer'.

cometera

Inglês

will commit(verbo)

Flexões

commitcommitscommittedcommitting

Exemplos de uso

"He will commit a serious mistake if he insists."→ "Ele cometerá um grave erro se insistir."

"He will commit a serious mistake."→ "Ele cometerá um erro grave."(Expressando uma ação futura.)↗ Futuro Simples

"The company will commit resources to the new project."→ "A empresa destinará recursos ao novo projeto."(Indicando a futura alocação ou dedicação de recursos.)↗ Futuro Simples

Palavras facilmente confundidas

will commit towill commit oneselfwill perpetrate

Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrate·undertake

perpetrate: Frequentemente usado para crimes ou ações negativas.undertake: Comprometer-se com uma tarefa ou propósito.

Antônimos

avoid·refrain

Regência e colocações

commit a crime

He will commit a crime.

Colocação comum para ações negativas.

commit oneself to something

She will commit herself to the cause.

Indica dedicação ou promessa.

commit something to someone/something

He will commit the documents to the archive.

Significa confiar ou consignar.

Contexto cultural e nuances

A expressão inglesa 'will commit' corresponde ao futuro simples do verbo 'cometer' em português. Este verbo pode implicar a realização de uma ação, frequentemente negativa como um crime ou erro, mas também um compromisso positivo de recursos ou de si mesmo a uma tarefa. A nuance depende muito do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometerá(verbo)

Flexões

cometercometocometiócometiendo

Exemplos de uso

"Cometerá un grave error si insiste."→ "Ele cometerá um grave erro se insistir."(Usado para atos ilícitos ou erros.)

"Él cometerá un error grave."→ "Ele cometerá um erro grave."(Expressando uma ação futura.)↗ Futuro Simples

"La empresa destinará recursos al nuevo proyecto."→ "A empresa destinará recursos ao novo projeto."(Indicando a futura alocação ou dedicação de recursos.)↗ Futuro Simples

Palavras facilmente confundidas

cometeríacometieracometió

Notas: A tradução mais comum para a primeira acepção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrará·realizará

perpetrará: Usado frequentemente para crimes ou atos negativos.realizará: Indica a execução de uma ação.

Antônimos

evitará·prevenirá

Regência e colocações

cometer un error

Él cometerá un error.

Colocação comum para ações negativas.

comprometerse a algo

Ella se comprometerá con la causa.

Indica dedicação ou promessa.

confiar algo a alguien

Confiará el secreto a su hermano.

Significa encargar o depositar.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cometerá' corresponde ao futuro simples do verbo 'cometer' em português. Este verbo pode implicar a realização de uma ação, frequentemente negativa como um crime ou erro, mas também um compromisso positivo de recursos ou de si mesmo a uma tarefa. A nuance depende muito do contexto.