O que significa "cometesse" em inglês e espanhol?

"cometesse" significa "committed" em inglês e "cometiera" em espanhol.

Como usar "cometesse" em uma frase?

Forma do verbo 'cometer', indicando a ação de praticar algo, geralmente um erro, crime ou falha.

cometesse

Inglês

committed(verb form)

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"If he committed the same mistake again, he would be fired."→ "Se ele cometesse o mesmo erro novamente, seria demitido."

"The committed employee always arrived on time."→ "O funcionário comprometido foi recompensado."(Como adjetivo, 'committed' significa dedicado ou leal.)↗ Significado de 'Committed'

"He committed a serious error in judgment."→ "Ele cometeu o ato de vandalismo."(Como verbo no particípio passado, refere-se a uma ação realizada.)↗ Particípio Passado de 'Commit'

Palavras facilmente confundidas

permitcommitcommittee

Notas: The Portuguese 'cometesse' is specifically the imperfect subjunctive form, implying a hypothetical or conditional past action.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicated·devoted

dedicated: Sinônimo de 'committed' como adjetivo, indicando lealdade.devoted: Equivalente a 'committed' no particípio passado, referindo-se a uma ação concluída.

Antônimos

unfaithful·uncommitted

Regência e colocações

commit a crime/sin/error

The suspect committed the crime.

O verbo 'commit' é frequentemente seguido por substantivos que indicam ações negativas.

be committed to something/doing something

We are committed to improving our services.

Como adjetivo, 'committed' é seguido pela preposição 'to' e um substantivo ou gerúndio.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'committed' pode funcionar tanto como particípio passado do verbo 'to commit' (cometer) quanto como adjetivo (comprometido, dedicado). O contexto é essencial para determinar o significado. Como verbo, geralmente implica a realização de uma ação, frequentemente negativa (crime, erro), mas também pode ser neutra ou positiva (commit a plan). Como adjetivo, denota forte lealdade ou dedicação.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

PresenteI commit, you commit, he/she/it commits, we commit, you commit, they commit

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometiera(forma verbal)

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"Si él cometiera el mismo error de nuevo, sería despedido."→ "Se ele cometesse o mesmo erro novamente, seria demitido."(Indica uma ação passada hipotética ou condicional.)

"Si él cometiera un error, sería despedido."→ "Se ele cometesse um erro, seria demitido."(O pretérito imperfeito do subjuntivo é usado para expressar ações hipotéticas ou desejadas no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Subjuntivo

"Era importante que el juez no cometiera injusticias."→ "Era importante que o juiz não cometesse injustiças."(Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.)↗ Verbos no Subjuntivo

Palavras facilmente confundidas

cometiócometieracometió

Notas: Equivalente ao pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizara·ejecutara

realizara: Sinônimo comum para 'cometer' no sentido de realizar uma ação.ejecutara: Usado quando a ação é vista como a concretização de algo.

Antônimos

evitara·previniera

Regência e colocações

cometer un error/delito

Si él cometiera un error, las consecuencias serían graves.

O verbo 'cometer' geralmente rege um objeto direto que indica a ação praticada.

cometer contra alguien/algo

No se debe cometer contra los principios éticos.

Pode ser usado com preposição para indicar o alvo da ação.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo 'cometiera' (ou 'cometesse' no Brasil) é usado para expressar ações que eram desejadas, hipotéticas ou incertas no passado, frequentemente em orações subordinadas adverbiais ou substantivas. É crucial para a nuance de irrealidade ou possibilidade em relação a um evento passado.