O que significa "cometessem" em inglês e espanhol?

"cometessem" significa "committed" em inglês e "cometieran" em espanhol.

Como usar "cometessem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cometer'.

cometessem

Inglês

committed(verb (past participle used in subjunctive))

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"If they committed the same mistake again, they would be punished."→ "Se eles cometessem o mesmo erro novamente, seriam punidos."

"If they committed the same mistake, they would be punished."→ "Se eles cometessem o mesmo erro, seriam punidos."(Nota sobre o uso do passado simples em condicionais.)↗ Estruturas condicionais em inglês

"He committed suicide last year."→ "Ele cometeu suicídio no ano passado."(Uso específico do verbo 'commit' com 'suicide'.)↗ Commit - Merriam-Webster

"She is committed to helping the community."→ "Ela está comprometida em ajudar a comunidade."(Expressing dedication or strong belief in a cause.)↗ Phrasal verbs and prepositions

Palavras facilmente confundidas

committedcommissionedcommitted

Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês pode variar dependendo do contexto, mas 'committed' no passado é frequentemente usado em construções similares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetrated·executed·dedicated

perpetrated: Usado para crimes ou atos graves.executed: Realizou; executou uma ação.dedicated: Devoted to a task or purpose.

Antônimos

avoided·refrained from·neglected

Regência e colocações

commit a crime

They committed a crime.

Colocação comum para atos ilegais.

commit suicide

He committed suicide.

Expressão idiomática para o ato de tirar a própria vida.

commit to something/doing something

She is committed to her career.

Indica dedicação ou compromisso.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'committed' pode ser traduzida para o português como 'cometido' (particípio passado) ou 'cometessem' (subjuntivo imperfeito), dependendo do contexto. O verbo 'to commit' em inglês tem múltiplos significados, incluindo praticar um ato (especialmente um crime), dedicar-se a algo (compromisso), ou confiar algo a alguém. A forma 'committed' é o particípio passado e o passado simples, usado para descrever ações concluídas no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometieran(verbo (pretérito imperfecto de subjuntivo))

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"Si ellos cometieran el mismo error de nuevo, serían castigados."→ "Se eles cometessem o mesmo erro novamente, seriam punidos."(Refere-se à ação de praticar algo errado.)

"Si ellos cometieran el mismo error, serían castigados."→ "Se eles cometessem o mesmo erro, seriam punidos."(Nota sobre o uso do subjuntivo imperfeito em espanhol.)↗ Uso do subjuntivo em espanhol

"Era importante que los jueces no cometieran errores de juicio."→ "Era importante que os jurados não cometessem erros de julgamento."(Expressão de necessidade ou desejo.)↗ Orações subordinadas em espanhol

Palavras facilmente confundidas

cometierancometierancometieran

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'cometer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaran·incurrieran

realizaran: Fazer, executar algo.incurrieran: Cair em erro ou falta.

Antônimos

evitaran·cumplieran

Regência e colocações

cometer un error

Cometieron un error grave.

O verbo é transitivo direto.

cometer un delito

Los ladrones cometieran el robo.

Usado para atos criminosos.

cometer algo a alguien

Cometió la tarea a su subordinado.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cometieran' é a forma do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'cometer'. Assim como em português ('cometessem'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou eventos irreais no passado ou em relação ao presente. O verbo 'cometer' em espanhol tem o mesmo sentido principal de realizar um ato, frequentemente negativo (crime, erro), mas também pode significar incumbir ou confiar algo a alguém.