O que significa "cometeste" em inglês e espanhol?

"cometeste" significa "committed" em inglês e "cometiste" em espanhol.

Como usar "cometeste" em uma frase?

Forma verbal do verbo cometer, conjugada na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

cometeste

Inglês

committed(verb (past tense))

Flexões

commit

Exemplos de uso

"You committed a mistake."→ "Tu cometeste um erro."

"The company is committed to environmental protection."→ "A empresa está comprometida com a proteção ambiental."(Indica um compromisso ou dedicação a uma causa ou objetivo.)↗ COMMIT | English meaning

"He committed suicide."→ "Ele cometeu suicídio."(Uso específico para o ato de tirar a própria vida.)↗ Ato de Suicídio

"You committed a serious mistake."→ "Você cometeu um erro grave."(Describes the performance of an error or wrongdoing.)↗ Serious Mistake

Palavras facilmente confundidas

omittedpermittedcommittedly

Notas: A tradução direta de 'cometeste' como ação passada é 'committed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicated·devoted·perpetrated

dedicated: Usado quando 'committed' significa dedicado ou engajado.devoted: Enfatiza a devoção a algo.perpetrated: Used for negative actions like crimes or harmful acts.

Antônimos

uncommitted·detached·innocent

Regência e colocações

committed to

She is committed to her principles.

Usado para expressar dedicação ou lealdade a algo ou alguém.

commit a crime

The investigation revealed who committed the crime.

Usado para indicar a prática de um ato ilegal.

commit oneself to

He committed himself to finishing the project on time.

Implies a pledge or promise to undertake a task or role.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'committed' em inglês tem múltiplos significados. Pode referir-se à ação de praticar um crime ou erro ('cometeste' em português), mas também a um forte compromisso ou dedicação a uma causa, pessoa ou objetivo. Neste último sentido, a tradução mais adequada para o português seria 'comprometido' ou 'dedicado'. O contexto é crucial para determinar o significado correto.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometiste(verbo (pretérito perfecto simple))

Flexões

cometer

Exemplos de uso

"Tú cometiste un error."→ "Tu cometeste um erro."(Forma verbal correspondente para a segunda pessoa do singular.)

"Tú cometiste un error al no revisar el documento."→ "You made a mistake by not reviewing the document."(Indica a prática de um erro ou falha.)↗ Cometer - Diccionario de la lengua española

"Cometiste un acto de cobardía."→ "You committed an act of cowardice."(Descreve uma ação negativa ou moralmente questionável.)↗ Ato de Covardia

Palavras facilmente confundidas

cometisteiscometieroncometiste

Notas: É a conjugação direta do verbo 'cometer' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

realizaste·ejecutaste

realizaste: Sinônimo direto, enfatiza a ação realizada.ejecutaste: Mais genérico, indica a execução de algo.

Antônimos

evitaste·previste

Regência e colocações

cometer un error

Cometiste un error al no revisar el documento.

O verbo 'cometer' é frequentemente seguido por substantivos que indicam atos, como 'error', 'delito', 'falta'.

cometer un delito

Fue acusado de haber cometido un delito grave.

Usado em contextos legais e formais.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cometiste' é a conjugação do verbo 'cometer' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. Corresponde ao 'cometeste' em português do Brasil. É usada para descrever ações passadas, geralmente negativas, como a prática de um crime, um erro ou uma falha. O verbo 'cometer' em espanhol também pode significar entregar ou confiar algo a alguém, mas no contexto de 'cometiste', a conotação negativa é mais comum.