O que significa "cometia" em inglês e espanhol?

"cometia" significa "committed" em inglês e "cometía" em espanhol.

Como usar "cometia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cometer'.

cometia

Inglês

committed(verb)

Flexões

was committingused to commit

Exemplos de uso

"He committed crimes frequently."→ "Ele cometia crimes frequentemente."

"He committed a serious crime."→ "Ele cometeu um crime grave."(Nota sobre o uso do particípio passado como adjetivo ou em tempos compostos.)↗ Crime grave

"She is committed to her work."→ "Ela é dedicada ao seu trabalho."(Indica dedicação ou lealdade.)↗ Dedicada ao trabalho

"The offense was committed last night."→ "A ofensa foi cometida ontem à noite."(Past participle used in the passive voice.)↗ Offense committed

Palavras facilmente confundidas

permitcommitcommittedly

Notas: A tradução direta de 'cometia' como pretérito imperfeito pode ser 'was committing' ou 'used to commit', dependendo do contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicated·devoted·perpetrated·carried out

dedicated: Usado quando 'committed' significa leal ou devotado.devoted: Similar a dedicado, expressa forte envolvimento.perpetrated: Usado quando 'committed' se refere a atos, especialmente ilícitos.carried out: General term for performing an action, often a task or plan.

Antônimos

uncommitted·detached·innocent

Regência e colocações

committed to [noun/gerund]

She is committed to improving the system.

Indica dedicação ou lealdade a algo ou alguém.

committed [crime/offense/sin]

The suspect committed fraud.

Usado para descrever um ato, geralmente ilícito, que foi realizado.

be committed

He committed to the cause.

Implies making a firm decision or pledge.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'committed' em inglês pode funcionar como adjetivo ou parte de tempos verbais compostos. Como adjetivo, frequentemente expressa um estado de lealdade, dedicação ou envolvimento ('committed to a cause'). No contexto de ações, especialmente negativas, refere-se a algo que foi realizado ou perpetrado ('a crime committed'). A tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, podendo ser 'cometido', 'dedicado', 'empenhado', entre outros.

Conjugação verbal

Infinitivoto commit

Presentecommit / commits

Passadocommitted

Particípiocommitted

Gerúndiocommitting

Espanhol

cometía(verbo)

Flexões

cometiósolía cometer

Exemplos de uso

"Él cometía crímenes frecuentemente."→ "Ele cometia crimes frequentemente."(Refere-se a atos ilícitos.)

"Él cometía errores graves en sus decisiones."→ "He committed serious errors in his decisions."(Refere-se a um padrão de comportamento ou a ações repetidas no passado.)↗ Erros graves

"La testigo dijo que el acusado cometía el crimen frecuentemente."→ "The witness said the defendant frequently committed the crime."(Indica a prática habitual de um ato ilícito.)↗ Crime frequente

"Ella confiaba sus bienes a la custodia de su hermano."→ "She entrusted her belongings to her brother's care."(Significa entregar ou confiar algo a alguém.)↗ Confiar bens

Palavras facilmente confundidas

cometiócometeríacometiendo

Notas: A tradução direta de 'cometia' como pretérito imperfeito é 'cometía'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perpetraba·hacía·confiaba·delegaba

perpetraba: Sinônimo de cometer atos ilícitos ou erros.hacía: Usado para indicar a prática de erros ou falhas.confiaba: Sinônimo de confiar ou depositar algo em alguém.delegaba: Usado no sentido de depositar fé ou segurança em algo ou alguém.

Antônimos

evitaba·prevenía·guardaba

Regência e colocações

cometer [algo]

Ele cometia um crime.

Regência direta com o objeto que é praticado.

cometer [algo] a [alguém]

Cometia seus segredos ao amigo.

Regência com preposição 'a' quando se refere a entregar algo a alguém.

cometer [algo] em [lugar/tempo]

Cometia a falha todos os dias.

Pode ser acompanhado de adjuntos adverbiais de tempo ou lugar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cometía' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'cometer'. No Brasil, este verbo é frequentemente associado à prática de atos ilícitos, crimes ou erros. A segunda acepção, 'confiar' ou 'entregar', é menos comum no uso cotidiano, mas ainda presente em contextos formais ou literários. O tempo verbal imperfeito sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.