PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comilão

InglêsInglês

glutton(noun)

Flexões

gluttons
Exemplos de uso
"He's a real glutton, always asking for extra dessert."→ "Ele é um verdadeiro comilão, sempre pede a sobremesa extra."
"He is an admitted glutton, always asking for extra dessert."→ "Ele é um comilão assumido, sempre pede a sobremesa extra."(Descrição de um hábito alimentar.)↗ Glutton
"The party was a success, but the glutton of the group ate almost everything."→ "A festa foi um sucesso, mas o comilão da turma comeu quase tudo."(Uso informal para descrever alguém que come muito em um evento.)↗ Glutton

Palavras facilmente confundidas

gourmandfoodieovereaterpig

Notas: Principalmente usado como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gourmand·foodie

gourmand: Indivíduo que tem o hábito de comer em excesso.foodie: Pessoa com grande apetite ou desejo por comida.

Antônimos

ascetic·picky eater

Regência e colocações

be a glutton

He is a glutton for punishment.

Uso figurado, significando alguém que gosta ou busca situações difíceis.

a gluttonous appetite

She has a gluttonous appetite.

Descreve a natureza do apetite.

Contexto cultural e nuances

O termo 'glutton' em inglês geralmente carrega uma forte conotação negativa, implicando um excesso e muitas vezes uma indulgência descontrolada em comida, às vezes ao ponto de ser considerado um pecado (um dos sete pecados capitais). Embora 'comilão' em português também possa ser negativo, às vezes pode ser usado de forma mais leve ou humorística. 'Glutton' é geralmente um descritor mais severo.

EspanholEspanhol

glotón(noun)

Flexões

glotones
Exemplos de uso
"Es un glotón de verdad, siempre pide postre extra."→ "Ele é um verdadeiro comilão, sempre pede a sobremesa extra."(Usado para descrever alguém que come em excesso.)
"Él es un glotón reconocido, siempre pide el postre extra."→ "Ele é um comilão assumido, sempre pede a sobremesa extra."(Descrição de um hábito alimentar.)↗ Glotón
"La fiesta fue un éxito, pero el glotón del grupo se comió casi todo."→ "A festa foi um sucesso, mas o comilão da turma comeu quase tudo."(Uso informal para descrever alguém que come muito em um evento.)↗ Glotón

Palavras facilmente confundidas

tragóngolosovoraz

Notas: Principalmente usado como substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tragón·goloso

tragón: Indivíduo que tem o hábito de comer em excesso.goloso: Pessoa com grande apetite ou desejo por comida.

Antônimos

mísero·discreto

Regência e colocações

ser glotón

Es un glotón confeso.

Indica a característica da pessoa.

comer como un glotón

Comió como un glotón en la cena.

Descreve o comportamento em uma situação específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'glotón' em espanhol se refere a uma pessoa que come em excesso, a menudo de maneira desmedida. Al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa, asociándose con la gula. Sin embargo, en un contexto informal, puede usarse de manera más laxa para describir a alguien con mucho apetito. La diferencia principal con 'comilão' radica en la posible mayor formalidad y severidad del término en español.

comilão

EN: glutton · ES: glotón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comilão
EN
↗ Glutton
ES
↗ Glotón