PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comilona

InglêsInglês

glutton(noun)

Flexões

gluttonous
Exemplos de uso
"She's a real glutton, always asking for extra food."→ "Ela é uma comilona de verdade, sempre pedindo comida extra."
"He was known as a glutton for punishment."→ "Ele era conhecido como um 'comilão' (ou alguém que busca punição)."(Nota sobre o uso idiomático em inglês, que não se refere estritamente a comida.)↗ Glutton
"She's a glutton for details."→ "Ela é uma 'comilona' (ou ávida) por detalhes."(Explicação do uso metafórico em inglês, indicando um desejo excessivo por algo.)↗ Glutton
"The medieval church condemned gluttony as one of the seven deadly sins."(Historical and religious context of the concept of gluttony.)↗ Gluttony | Definition, Seven Deadly Sins, & History

Palavras facilmente confundidas

greedyfoodieovereater

Notas: Refere-se a alguém que come em excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

greedy·voracious

greedy: Refere-se a quem tem apetite excessivo por comida.voracious: Termo direto para quem come muito.

Antônimos

frugal·abstinent

Regência e colocações

to be a glutton

He was a glutton in his youth.

Indica um hábito ou característica.

a glutton for

She's a glutton for work.

Usado metaforicamente para descrever alguém que consome ou deseja muito algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'glutton' em inglês é geralmente mais forte e negativo do que 'comilona' em português, que pode ser usado de forma mais coloquial ou até afetuosa. 'Glutton' implica um excesso prejudicial e falta de autocontrole. O uso idiomático 'glutton for punishment' (alguém que busca ou tolera punição) é comum e não tem relação direta com comida.

EspanholEspanhol

glotona(noun)

Flexões

glotón
Exemplos de uso
"Es una glotona, siempre pide el plato extra."→ "Ela é uma comilona, sempre pede o prato extra."(Usado para descrever alguém que come em excesso.)
"Ella es una glotona, siempre pide el postre más grande."→ "Ela é uma comilona, sempre pede a sobremesa maior."(Nota sobre o uso de 'glotona' em espanhol para descrever alguém que come muito.)↗ Glotona
"No seas glotona, deja algo para los demás."→ "Não seja comilona, deixe algo para os outros."(Exemplo de uso em tom de repreensão ou conselho.)↗ Glotona
"La gula es uno de los siete pecados capitales."→ "A gula é um dos sete pecados capitais."(Contexto religioso y cultural de la gula.)↗ Gula - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

golosavorazcomilona

Notas: Refere-se a alguém que come em excesso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

golosa·voraz

golosa: Termo direto em português para quem come em excesso.voraz: Sinônimo comum em português, refere-se a apetite excessivo.

Antônimos

reacia·mínima

Regência e colocações

ser glotona

Es una glotona empedernida.

Indica uma característica ou hábito.

una glotona

Mi hermana es una glotona.

Usado como substantivo para descrever a pessoa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'glotona' em espanhol é o equivalente direto de 'comilona' em português e 'glutton' (feminino) em inglês. Geralmente carrega uma conotação negativa, indicando falta de moderação e excesso na comida. Pode ser usado de forma coloquial, mas raramente de forma positiva. O masculino é 'glotón'.

comilona

EN: glutton · ES: glotona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comilona - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Comilona
EN
↗ Glutton
EN
↗ Glutton
ES
↗ Glotón/Glotona - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Glotona