O que significa "comissionou" em inglês e espanhol?

"comissionou" significa "commissioned" em inglês e "comisionó" em espanhol.

Como usar "comissionou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo comissionar.

comissionou

Inglês

commissioned(verb)

Flexões

commission

Exemplos de uso

"The director commissioned the employee to investigate the case."→ "O diretor comissionou o funcionário para investigar o caso."

"The director commissioned the artist to paint the headquarters' mural."→ "O diretor comissionou o artista para pintar o mural da sede."(Nota sobre o uso de 'commissioned' para delegar tarefas artísticas.)↗ Commissioned

"The salesperson was commissioned 5% on each sale made."→ "O vendedor comissionou 5% sobre cada venda realizada."(Nota sobre o uso de 'commissioned' em contextos de vendas e comissões.)↗ Commissioned

"The committee commissioned a study on the environmental impact."→ "O comitê comissionou um estudo sobre o impacto ambiental."(Assignment of research or an official task.)↗ Commission Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

committedassignedauthorized

Notas: A forma verbal 'commissioned' é o passado de 'to commission'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assigned·tasked·contracted·paid commission

assigned: Sinônimo para a ideia de delegar uma tarefa.tasked: Usado quando se nomeia alguém para uma missão específica.contracted: Expressão que descreve o sentido financeiro.paid commission: Literal translation for the commercial sense.

Antônimos

unassigned·dismissed

Regência e colocações

commission someone to do something

The company commissioned him to design the new logo.

Indica que a pessoa recebeu a tarefa.

commission something from someone

She commissioned a portrait from the artist.

Usado para solicitar a criação de uma obra.

commission [amount/percentage] on [transaction]

He was commissioned 10% on the total deal value.

Refere-se à remuneração por vendas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commissioned' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'comissionou' (no sentido de delegar uma tarefa, especialmente artística ou de projeto) ou a 'recebeu comissão'/'foi comissionado' (no sentido financeiro). A forma 'commissioned' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to commission'.

Conjugação verbal

Infinitivoto commission

PresenteI commission, you commission, he/she/it commissions, we commission, you commission, they commission

Passadocommissioned

Particípiocommissioned

Gerúndiocommissioning

Espanhol

comisionó(verbo)

Flexões

comisionar

Exemplos de uso

"El director comisionó al empleado para investigar el caso."→ "O diretor comissionou o funcionário para investigar o caso."(Indica que se delegou uma tarefa ou missão a alguém.)

"El director comisionó al artista para pintar el mural de la sede."→ "The director commissioned the artist to paint the headquarters' mural."(Nota sobre o uso de 'comisionó' para delegar tarefas artísticas.)↗ Comisionó

"El vendedor comisionó el 5% sobre cada venta realizada."→ "The salesperson was commissioned 5% on each sale made."(Nota sobre o uso de 'comisionó' em contextos de vendas e comissões.)↗ Comisionó

"La empresa comisionó un estudio de mercado."→ "The company commissioned a market study."(La empresa solicitó formalmente la realización de un estudio.)↗ Comisionar

Palavras facilmente confundidas

cometióencargóautorizó

Notas: Forma verbal do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'comisionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encargó·designó·pagó comisión

encargó: Sinônimo para a ideia de delegar uma tarefa.designó: Usado quando se nomeia alguém para uma missão específica.pagó comisión: Expressão que descreve o sentido financeiro.

Antônimos

desencargó·despidió

Regência e colocações

comisionar a alguien para [hacer algo]

El museo comisionó al arquitecto para diseñar la nueva ala.

Indica que a pessoa recebeu a tarefa.

comisionar [obra/trabajo] a alguien

La galería comisionó una escultura al artista.

Usado para solicitar um trabalho ou estudo.

comisionar [valor/porcentaje] sobre [transacción]

El agente comisionó el 8% sobre el valor de la venta.

Refere-se à remuneração por vendas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'comisionó' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'comissionou' (no sentido de delegar uma tarefa, especialmente artística ou de projeto) ou a 'recebeu comissão'/'foi comissionado' (no sentido financeiro). A forma 'comisionó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.