O que significa "commodity" em inglês e espanhol?

"commodity" significa "commodity" em inglês e "mercancía" em espanhol.

Como usar "commodity" em uma frase?

Produto ou matéria-prima negociado em mercados internacionais, com qualidade padronizada e preço determinado pela oferta e demanda global.

commodity

Inglês

commodity(noun)

Exemplos de uso

"The price of oil, a global commodity, experienced strong volatility."→ "O preço do petróleo, uma commodity global, sofreu forte volatilidade."

"Oil prices, a key commodity, have been volatile."→ "O preço do petróleo, uma commodity essencial, flutuou significativamente."(Refere-se a um bem primário negociado em mercados globais.)↗ Commodity

"Soybeans are one of the main agricultural commodities exported by Brazil."→ "A soja é uma das principais commodities agrícolas exportadas pelo Brasil."(Exemplo de produto agrícola padronizado e de larga escala.)↗ Commodity Agrícola

"The commoditization of certain services has led to them being treated as interchangeable."→ "A banalização de certos serviços fez com que fossem tratados como commodities."(Uso figurado para algo que perdeu seu valor diferencial.)↗ Uso Figurado de Commodity

Palavras facilmente confundidas

merchandiseproductraw materialgood

Notas: Termo padrão para bens básicos e matérias-primas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

good·product·raw material

good: Termo genérico para bens comercializados.product: Em sentido econômico, algo que satisfaz uma necessidade.raw material: Resultado de um processo produtivo, pode ser ou não uma commodity.

Antônimos

luxury good·specialty item

Regência e colocações

be a commodity

Gold is a valuable commodity.

Indica a classificação do item.

trade commodities

Investors trade commodities on the stock exchange.

Descreve a ação de comercializar.

commodity prices

Agricultural commodity prices have risen.

Refere-se ao valor de mercado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'commodity' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos econômicos e financeiros, referindo-se a bens básicos como petróleo, minério de ferro, soja e café, que são negociados em mercados internacionais. A padronização e a precificação global são características centrais. O segundo sentido, de algo banalizado ou comum, também é compreendido, embora menos frequente no discurso formal.

Espanhol

mercancía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El precio del petróleo, una mercancía global, experimentó una fuerte volatilidad."→ "O preço do petróleo, uma commodity global, sofreu forte volatilidade."(Refere-se a bens básicos negociados em mercados.)

"El petróleo, una materia prima esencial, ha sido volátil."→ "O preço do petróleo, uma commodity essencial, flutuou significativamente."(Refere-se a um bem primário negociado em mercados globais.)↗ Commodity

"La soja es una de las principales mercancías agrícolas exportadas por Brasil."→ "A soja é uma das principais commodities agrícolas exportadas pelo Brasil."(Exemplo de produto agrícola padronizado e de larga escala.)↗ Commodity Agrícola

"La banalización de ciertos servicios ha hecho que se traten como productos básicos."→ "A banalização de certos serviços fez com que fossem tratados como commodities."(Uso figurado para algo que perdeu seu valor diferencial.)↗ Uso Figurado de Commodity

Palavras facilmente confundidas

productobienmateria primaartículo

Notas: Termo comum para bens básicos e matérias-primas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mercancía·producto básico·materia prima

mercancía: Termo em inglês para bens básicos negociados globalmente.producto básico: Bem produzido em massa e facilmente intercambiável.materia prima: Material básico sem processar, frequentemente objeto de comércio internacional.

Antônimos

luxury good·specialty item